Traduction de "almost words" à russe

Almost words

• почти слова

Exemples de traduction

почти слова

Under an agenda item on "Pattern of Conferences" considered each year by the General Assembly, some concerns have been aired almost word for word in successive resolutions.
По пункту повестки дня "План конференций", рассматриваемому Генеральной Ассамблеей ежегодно, ряд претензий повторялся почти слово в слово в следовавших друг за другом резолюциях.

206. However, if the Commission decides to retain draft guideline 2.6.13 (Time period for formulating an objection), the above wording, if adopted, would have the disadvantage of repeating draft guideline 2.6.13 almost word for word.
206. Между тем, если Комиссия решит сохранить проект руководящего положения 2.6.13 (Срок формулирования возражения против оговорки), принятие данной формулировки было бы неудобно тем, что в ней практически слово в слово повторяется указанный проект.

212. It therefore seems entirely justified to retain the phrase "unless the treaty otherwise provides" in draft guideline 2.6.13 (Time period for formulating an objection), if only because it should depart as little as possible from the text of the Vienna Convention, which it reproduces almost word for word.
212. Следовательно, сохранение выражения <<если договор не предусматривает иное>> в проекте руководящего положения 2.6.13 (Срок формулирования возражения) представляется полностью оправданным хотя бы потому, что следует как можно меньше отходить от текста Венских конвенций, который оно воспроизводит практически слово в слово.

49. He noted that paragraph 19 of the report reproduced almost word for word the comments which had already been made in the previous report and that the Committee had already pointed out that the State party had not supplied information on the effective implementation of the Convention, regretted in particular the lack of criminal law measures to prohibit racial discrimination.
49. Оратор отмечает, что рассматриваемый пункт 19 периодического доклада воспроизводит почти слово в слово замечания, которые уже были сделаны в предыдущем докладе, и что Комитет уже отметил тот факт, что государство-участник не представило информации об эффективном выполнении Конвенции, выразив, в частности, сожаление по поводу отсутствия каких-либо мер в области уголовного права, направленных на запрещение расовой дискриминации.

Same story Justin told us, almost word for word.
Та же история, что и рассказал Джастин. Почти слово в слово.

These questions are almost word-for-word what Lieutenant Provenza asked.
Такие же вопросы, почти слово в слово задавал лейтенант Провенза.

So saying, the prince repeated the letter almost word for word, as he had written it.
Сказав это, князь прочел это письмо почти слово в слово, как оно было.