allyn - Traducción de Russe

Allyn M. Moss

Эллин М. Мосс

The study concluded that aneroid sphygmomanometers provide accurate pressure measurements when a proper maintenance protocol is followed. (Canzanello, 2001) An example of a maintenance protocol from the Welch Allyn aneroid sphygmomanometer service manual is: during normal operation if the pointer is inside the oval/square then the instrument is likely in calibration.

Исследователи пришли к выводу, что мембранные сфигмоманометры позволяют точно измерить давление при условии надлежащего выполнения правил технического обслуживания. (Canzanello, 2001) Далее приводится пример правил технического обслуживания из инструкции по обслуживанию сфигмоманометра "Уэлч Эллин": если при нормальной эксплуатации указатель находится в овале/квадрате, это означает, что прибор откалиброван.

Do you remember Allyn Barnes?

Ты помнишь Эллин Барнс?

No, Allyn Barnes was my teacher at Yale.

Эллин Барнс была моим преподавателем в Йеле.

I am offering to underwrite Allyn's entire retrospective.

Я предлагаю подписать контракт на всю ретроспективу Эллин.

I've been talking to Allyn about commissioning a new piece.

Я говорила с Эллин о введении новых работ.

The group was underwritten by the Natural Life Food Company... a division of Chem Grow, an Allyn-Crane acquisition, and part of the Squimm Group.

Они подписали контракт с производителем продуктов "Натуральная жизнь", подразделением "ХимРост", принадлежащего "Эллин-Крейн", части группы "Сквим".

Helena, please introduce Allyn Barnes.

Хелена, пожалуйста, представьте Аллин Барнс.

Allyn and I have discussed this, and -

Мы с Аллин обсуждали...

Allyn Barnes is coming to our board meeting? Mm-hmm. Allyn and Peggy are old friends.

Аллин Барнс будет на нашем заседании? Аллин и Пегги старые друзья.

The CAC will be the Allyn Barnes museum.

КЦИ будет музеем Аллин Барнс.

Everybody remembers Allyn Barnes' Tet Offensive.

Все помнят картину Аллин Барнс "Тетское наступление".

Allyn doesn't have to worry about that.

Аллин не должна об этом волноваться.

Well, I really don't think Allyn needs any introduction.

Не думаю, что Аллин нуждается в представлении.

I mean, everybody knows Allyn hates the art world.

Я имею в виду, все знают, Аллин ненавидит мир искусства.

There's a rumor that Allyn Barnes has been contemplating a career retrospective.

Ходят слухи, что Аллин Барнс подумывает о выставке-ретроспективе своих работ.

Oh. Allyn. Please don't worry, you're in very good hands with Leo.

О, Аллин, пожалуйста, не беспокойтесь, с Лео вы в надежных руках.