Exemples de traduction
All, all, all for one!
Все, все, все за одного!
He knows all, sees all, eats all.
Все знает, все видит, все жрет.
I'm all singing, all dancing, all moving.
я все поют, все танцуют, все движущиес€.
All Afghan, all women.
Все афганские, все женские.
All dead, all betrayed.
все преданы, все убиты.
All, Give me all!
Все, дай мне все!
All types, all races.
Все нации, все расы.
See all, smell all!
Все видно, все слышно.
All male, all Jewish.
Все - мужчины, все - евреи.
All... all the colours.
- Все...все цвета радуги.
All women
Женщины в целом
You all right?
Ты как, цел?
All day dreaming!
Целыми днями мечтаешь!
Working all hours.
Работать целыми днями.
All right, mademoiselle?
Вы целы, мадмуазель?
“Yeh all righ’, Harry? Yeh all righ’? Speak ter me, Harry…”
— Ты цел, Гарри? Цел? Скажи что-нибудь, Гарри…
She was terribly agitated all day.
Целый день она не могла успокоиться.
“You’d be stiff if you’d been sitting on a brick wall all day,” said Professor McGonagall. “All day?
— Станешь тут неподвижной — целый день просидеть на каменной ограде, — парировала профессор Макгонагалл. — Целый день?
I’ve been watching them all day.
Я наблюдала за ними целый день.
“I’ve been thinking about that all day.
— Я о нем целый день вспоминал.
“Drink up.” “Why three pints all of a sudden?”
– Пей. – А с какой стати целых три пинты?
He is ill, and has been in bed all day.
нездоров и целый день сегодня лежал.
I cried all evening when I heard.
Я, услышав ее, целый вечер проплакала.
«I laid dah under de shavin's all day.
Я пролежал под стружками целый день.
He left a letter behind for Harvey, and said he'd told in it where his money was hid, and how he wanted the rest of the property divided up so George's g'yirls would be all right-for George didn't leave nothing.
Он оставил Гарви письмо, там сказано, где он спрятал свои деньги и как разделить остальное имущество, чтобы девочки Джорджа не нуждались ни в чем, – сам-то Джордж ничего не оставил.