all facets - Traducción de Russe

72. All facets of culture played a pivotal role with respect to development.

72. Все грани культуры играют ключевую роль применительно к развитию.

The issue of trafficking of women was included in the NPA to make it more inclusive and comprehensive to address all facets of the problem. Targeted activities

Вопрос о торговле женщинами был включен в НПД для того, чтобы придать ему как можно более полный и всесторонний характер, позволяющий учитывать все грани данной проблемы.

One delegate indicated that UNCTAD's research needed to be objective and representative of all points of view, as well as of all facets of the subject being studied.

7. Один из делегатов отметил, что исследования ЮНКТАД должны быть объективными и представлять все точки зрения, а также все грани изучаемой темы.

Governments therefore needed to manage migration through international cooperation and policies that addressed all facets of the phenomenon, including human rights.

Поэтому правительствам необходимо управлять миграционными потоками, развивая международное сотрудничество и проводя политику, охватывающие все грани этого явления, в том числе права человека.

For CARICOM, the way forward necessitates an acknowledgement of all facets of the illicit trade in small arms and light weapons, including its cross-border nature as well as the negative socio-economic effects of this illegal trade.

По мнению КАРИКОМ, при принятии дальнейших мер следует учитывать все грани незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями, включая ее трансграничный характер, а также негативные социально-экономические последствия такой незаконной торговли.

Israeli policies and practices of collective punishment against the Palestinian people, including the imposition of the severest restrictions on the freedom of movement of persons and goods -- including humanitarian and medical help, which the Israeli Government purports to cooperate with and facilitate -- have severely and detrimentally impacted all facets of Palestinian life -- economic, social, political, health, educational and cultural.

Израильская политика и практика коллективного наказания в отношении палестинского народа, включая введение жестких ограничений на свободу передвижения людей и товаров -- в том числе гуманитарную и медицинскую помощь, в рамках которой израильское правительство якобы сотрудничает и оказывает ей содействие -- воздействуют жестоким и пагубным образом на все грани палестинской жизни -- экономическую, социальную, политическую, связанную со здравоохранением, образовательную и культурную.