Exemples de traduction
Huge numbers of undocumented migrants place strains on available finite resources for provision of social services to all, creating competition with South African citizens for scarce resources/social services such as housing, education, health care etc, leading to xenophobic outbreaks.
Наличие огромного числа нелегальных мигрантов создает проблемы в связи с использованием имеющихся ограниченных ресурсов для оказания социальных услуг всему населению, создает конкуренцию для граждан Южной Африки в доступе к ограниченным ресурсам/социальным услугам, таким, как жилье, образование, здравоохранение и т.д., что приводит к проявлениям ксенофобии.
Do you think we are all created for a purpose?
Ты думаешь, мы все созданы для какой-то цели?
"Give me a hand. Provoke the semen from which we're all created
Дай мне свою руку, и вызови извержение спермы, из которой мы все созданы.
I'm so sick of living in this little antiseptic universe you've all created.
Я так устала жить в этой маленькой дезинфицированной вселенной, которую вы все создали.
You're gonna sit at your computer, watch and enjoy the beautiful carnage that we've all created together.
Сядешь за свой компьютер, будешь смотреть и наслаждаться красивой бойней, которую мы все создали.
Given only that, we all create illusions within ourselves saying that we each have only one fixed persona.
Благодаря им мы все создаем иллюзии внутри нас самих проще говоря каждый из нас имеет только одну постоянную личность.
Poverty, ignorance, and lack of respect for human rights all created fertile ground in which terrorism could grow.
Бедность, неграмотность и несоблюдение прав человека - все это создает благодатную почву для усиления терроризма.
However, like certain other small island developing States, our small population, limited resources and the overwhelming size of our vast exclusive economic zone all create barriers to achieving effective enforcement.
Однако, как и в случае некоторых других малых островных развивающихся государств, небольшое население, ограниченные ресурсы и огромные размеры нашей обширной исключительной экономической зоны -- все это создает трудности для эффективной правоприменительной деятельности.
The organization has documented various abuses against women human rights defenders such as physical attacks, hand-delivered threats, terrifying telephone calls, sexual harassment, rape and threats against children of activists, all creating a chilling environment in an effort to silence these women.
Организация зафиксировала факты различных злоупотреблений в отношении женщин-правозащитников, такие как физические нападения, личные угрозы, телефонные звонки с угрозами, сексуальные домогательства, изнасилования и угрозы в отношении детей активистов, и все это создает неприемлемые условия с целью заставить этих женщин замолчать.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test