Traduction de "airiness" à russe

Airiness

nom

• воздушность
• грациозность

Exemples de traduction

воздушность nom

It's nice and airy.
Оно красивое и воздушное.

It gives the dough its light, airy texture.
Это делает тесто лёгким и воздушным.

None of this airy-fairy pottering around.
Ни один из них, воздушные феи носятся вокруг.

But there was nothing airy-fairy about it.
Но в этом не было ничего воздушно-волшебного.

It should be airy, you sing like a mammoth!
Все должно быть воздушно. А ты ревешь, как мамонт.

It's so light and airy and the ceilings are so high.
Она такая лёгкая и воздушная, и потолки такие высокие.

It will be this grand, dramatic, but very light and airy ball gown.
Это будет драматичное, яркое и воздушное вечернее платье.

He says it's light and airy, high up, so nobody can see inside.
Он говорит, здесь светло и воздушно, так высоко, что никто не сможет заглянуть в окно.

Personally, I'd recommend something light and airy... to complement the charming atmosphere of your home.
Лично я рекомендую что-нибудь светлое и воздушное дабы дополнить чарующую атмосферу вашего дома.

If we move it to the fashion floor, the whole thing will have a more modern, airy feel.
Если мы перенесём это на модный этаж, всё станет более современным и воздушным.

He had drawn the red cotton curtains against the bright, cloudy sky, which gave the room a fiery glow at odds with the rest of the airy, light cottage.
Гоблин задернул красные ситцевые занавески, отгородившись от ярко-синего, пестрящего облаками неба. В комнате стоял красноватый полумрак, резко отличаясь от обычной светлой и воздушной атмосферы коттеджа.

грациозность nom

“Well, we find we appreciate you more and more, Mum, now we’re washing our own socks,” said George, waving an airy hand.
— Видишь ли, мам, — грациозно поведя рукой по воздуху, сказал Джордж, — теперь, когда нам приходится собственноручно стирать носки, мы начинаем ценить тебя все больше и больше.