Traduction de "airey" à russe

Airey

• эйри
• аирей
• делу эйри

Exemples de traduction

эйри

In Airey v. Ireland, the Court found a violation of article 6 (1) where the applicant was unable to obtain a judicial separation from her husband without legal assistance.
В деле Эйри против Ирландии Суд установил нарушение пункта 1 статьи 6, поскольку у заявителя не было возможности добиться судебного решения о раздельном проживании с мужем без юридической помощи.

In the Airey case, for example, the Court had stated that, although the European Convention on Human Rights (ECHR) set forth what were essentially civil and political rights, many of them had implications of a social or economic nature.
Например, в деле Эйри Суд заявил, что, хотя в Европейской конвенции по правам человека (ЕКПР) определяется то, что по существу является гражданскими и политическими правами, многие из них имеют последствия социального или экономического характера.

Airey v. Ireland, concerning legal aid and the effective enjoyment of the right to have access to the courts, can be directly traced back to the United States Supreme Court ruling of 1963 in Gideon v. Wainwright, applying the guarantees of a fair trial provided for in the sixth amendment to the United States Constitution.)
71. Очевидно, что сравнительно недавнее широкое утверждение этих прав в конституционных нормах европейских стран уходит своими прямыми корнями в англосаксонское конституционное право. (В качестве примера можно привести знаменитое решение Европейского суда по правам человека 1979 года по делу Эйри против Ирландии, касающееся судебной помощи и эффективности права доступа в суды, которое прямо продолжает линию решения Верховного суда Соединенных Штатов по делу Джайдион против Уэйнрайта 1963 года о применении гарантий справедливого судебного разбирательства ("fair trial"), закрепленных в шестой поправке к Конституции США.)

Mrs. Thatcher, Airey Neave.
Миссис Тэтчер! Я - Эйри Нив.

Then we need to talk to Airey Neave.
Нам нужно поговорить с Эйри Нивом.

I've just heard that Airey Neave has been killed.
Я только что слышал, что Эйри Нив был убит.

If the Tories win the next election, he's on security with Airey Neave.
Если Тори победят на следующих выборах, он под поручительством Эйри Нива.

The Irish National Liberation Army has claimed responsibility for the death of MP Airey Neave, Margaret Thatcher's spokesman on Northern Ireland.
Ирландская национально-освободительная армия взяла на себя ответственность за смерть Эйри Нива, члена Парламента, спикера Маргарет Тэтчер от Северной Ирландии.

And I told Airey, I don't expect to win the leadership, but I am going to run, just to shake up the party.
И я сказала Эйри: "Я не ожидаю победить в соревновании, но я собираюсь поучаствовать." Просто, чтобы расшевелить партию.

аирей

:: Airey v. Ireland, European Court of Human Rights 6289/73, 1979
:: Аирей против Ирландии, Европейский суд по правам человека, 6289/73, 1979