Traduction de "air-hostess" à russe

Air-hostess

nom

• стюардесса
• бортпроводница

Exemples de traduction

стюардесса nom

Someone told me the remains of my brother would be taken to Jakarta, so I thought I should try to stop by in Jakarta and asked the air hostess to arrange this.
Кто-то сказал мне, что останки моего брата будут доставлены в Джакарту, поэтому я подумала, что мне следует попытаться остановиться в Джакарте и попросить стюардессу организовать это дело.

The Rules discriminated against women workers in terms the age of retirement for crewmembers, which was 55 years for men and 30 years of age or 10 years of service for women (air hostesses).
Эти Правила устанавливали дискриминацию в отношении женщин - сотрудников Корпорации в том, что касается возраста выхода на пенсию для членов экипажей, который составлял 55 лет для мужчин и 30 лет по возрасту или 10 лет службы для женщин (стюардесс).

The Supreme Court also struck down a rule, which enabled termination of services of Air Hostesses on marriage or first pregnancy as extremely detestable and abhorrent to the notions of the civil society and an insult to Indian womanhood.
Верховный суд отменил также правило, которое допускало увольнение со службы стюардесс в случае вступления в брак и наступления первой беременности, как неприемлемое и противоречащее понятию гражданского общества и оскорбляющее достоинство индийских женщин30.

Ruth Lawrence, air hostess...
Рут Лоуренс, стюардесса...

The air hostess is producing it?
Это продюсирует стюардесса?

I ran into this air hostess.
Столкнулся с этой стюардессой.

Weren't you an air hostess before?
Раньше вы были стюардессой.

And here's Philomène, an air hostess.
И наконец, Филомена. Она стюардесса.

You know, like an air hostess has.'"
Знаешь, такие, как у стюардесс.

I could have been an air hostess.
Я могла бы стать стюардессой.

She wants to be an air hostess
- Конечно, она мечтает стать стюардессой.

An air hostess living her last night tonight.
Стюардессы, проживающей последнюю ночь.

Near the end of that year in Brazil I took one of the air hostesses—a very lovely girl with braids—to the museum.
Ближе к концу того бразильского года я повел одну из стюардесс — очень милую девушку с косами — в музей.

But after a year of taking out these air hostesses and not really getting anywhere, I was frustrated. So when I was telling this girl all these things, I thought Mary Lou really was quite wonderful, and we shouldn’t have had all those arguments.
Однако, после года, проведенного мной со стюардессами, я впал в своего рода отчаяние и, рассказывая этим девушкам то и сё, все время думал о том, какая удивительная женщина Мэри Лу, и о том, что ругаться нам с ней ну совершенно не стоило.