Traduction de "ahmad zia massoud" à russe

Ahmad zia massoud

• ахмад зия масуд

Exemples de traduction

ахмад зия масуд

33. His Excellency Mr. Ahmad Zia Massoud, Vice-President of the Islamic Republic of Afghanistan
33. Его Превосходительство г-н Ахмад Зия Масуд, вице-президент Исламской Республики Афганистан

The Co-Chairperson (Sweden): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Ahmad Zia Massoud, Vice-President of the Islamic Republic of Afghanistan.
Сопредседатель (Швеция) (говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление вице-президента Исламской Республики Афганистан Его Превосходительства гна Ахмада Зии Масуда.

20. First Vice President Ahmad Zia Massoud identified the fight against corruption as central to any effort to bring tangible improvements to the lives of people.
20. Первый вице-президент Ахмад Зия Масуд указал, что в центре всех усилий по достижению ощутимых улучшений жизни народа является борьба с коррупцией.

Between 29 September and 1 October, President Ghani appointed several high-level advisers, including the Special Representative on reform and governance affairs, Ahmad Zia Massoud; the National Security Adviser, Hanif Atmar; and the National Economic Adviser, Hazrat Zakhelwal.
В период с 29 сентября по 1 октября президент Гани назначил ряд высокопоставленных советников, в том числе специального представителя по вопросам реформы и управления Ахмада Зия Масуда; советника по национальной безопасности Ханифа Атмара; и национального экономического советника Хазрата Захилвала.

Although the evacuation operation did not actually take place, the local provincial reconstruction team was preparing to airlift 25 non-governmental organizations personnel to safety using German helicopters. On 6 October, a bomb exploded in Feyzabad, targeting an ally of President Karzai, Ahmad Zia Massoud. On 26 November, a German patrol comprising two vehicles of the Konduz provincial reconstruction team was the victim of an explosion, which caused slight injuries to three German soldiers and damage to one of the vehicles. On 20 January, a suicide attack was carried out against General Dostum in Sheberghan.
Хотя операция по эвакуации людей не была проведена, местная провинциальная группа по восстановлению была готова на немецких вертолетах вывезти 25 сотрудников неправительственных организаций в безопасное место. 6 октября в Файзабаде был устроен взрыв с целью уничтожить союзника президента Карзая Ахмада Зия Масуда. 26 ноября нападению подверглись две машины германской провинциальной группы по восстановлению в Кундузе, участвовавшие в патрулировании; в результате взрыва были легко ранены три немецких солдата и пострадала одна из машин. 20 января в Шебергане было совершено покушение на генерала Дустума.

The High-level Plenary Meeting heard addresses by His Serene Highness Prince Albert II, Sovereign Prince of the Principality of Monaco; H.E. Mr. Viktor Yushchenko, President of Ukraine; H.E. Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea; H.E. Mr. Hifikepunye Pohamba, President of the Republic of Namibia; H.E. Mr. Kessai Note, President of the Republic of the Marshall Islands; H.E. Mr. Valdas Adamkus, President of the Republic of Lithuania; H.E. Mr. Janez Drnovšek, President of the Republic of Slovenia; H.E. Mr. Armando Emílio Guebuza, President of the Republic of Mozambique; H.E. Dr. Heinz Fischer, Federal President of the Republic of Austria; H.E. Mr. Ivo Miro Jović, President of the Presidency of Bosnia and Herzegovina; H.E. Mr. Georgi Parvanov, President of the Republic of Bulgaria; His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan and Yang Di Pertuan of Negara of Brunei Darussalam; His Majesty King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland; H.E. Colonel Azali Assoumani, President of the Union of the Comoros; H.E. Mr. Hugo Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela; H.E. Mr. Tabaré Vázquez, President of the Eastern Republic of Uruguay; H.E. El Hadj Omar Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic; H.E. Mr. Mathieu Kérékou, President and Head of the Government of the Republic of Benin; H.E. Mr. Arnold Rüütel, President of the Republic of Estonia; H.E. Mrs. Gloria Macapagal-Arroyo, President of the Republic of the Philippines; H.E. Mr. Tassos Papadopoulos, President of the Republic of Cyprus; H.E. Mrs. Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka; H.E. Mr. Samuel Schmid, President of the Swiss Confederation; H.E. Mr. Alfred Moisiu, President of the Repulic of Albania; H.E. Mr. Halldór Ásgrimsson, Prime Minister of the Republic of Iceland; H.E. The Honourable Sir Allan Kemakeza, Prime Minister of Solomon Islands; His Royal Highness Prince Sultan Bin Abdulaziz Al-Saud, Crown Prince of the Kingdom of Saudi Arabia; H.E. Mr. Junichiro Koizumi, Prime Minister of Japan; H.E. Mr. Göran Persson, Prime Minister of the Kingdom of Sweden; H.E. Mr. Guy Verhofstadt, Prime Minister of the Kingdom of Belgium; H.E. the Honourable Said Wilbert Musa, Prime Minister, Minister for Finance, National Development and Public Service of Belize; H.E. Ms. Truong My Hoa, Vice-President of the Socialist Republic of Viet Nam; H.E. Mr. Ahmad Zia Massoud, Vice-President of the Islamic Republic of Afghanistan; H.E. Mr. Roberto de Almeida, President of the National Assembly of Angola; H.E. Mr. Joschka Fischer, Deputy Federal Chancellor and Minister for Foreign Affairs of Germany; H.E. Mr. Jean Asselborn, Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and Immigration of Luxembourg; H.E. Lyonpo Khandu Wangchuk, Minister for Foreign Affairs of Bhutan; H.E. Mr. Kassymzhomart Kemelevich Tokaev, Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan; H.E. Mr. Youssouf Ouédraogo, Minister for Foreign Affairs of Burkina Faso; and H.E. Mr. Ghirmai Ghebremariam, Chairman of the Delegation of Eritrea.
На пленарном заседании высокого уровня с заявлениями выступили Его Светлость князь Альбер II, наследный князь Княжества Монако; Его Превосходительство г-н Виктор Ющенко, президент Украины; Его Превосходительство г-н Теодоро Обианг Нгема Мбасого, президент Республики Экваториальная Гвинея; Его Превосходительство г-н Хификепунье Похамба, президент Республики Намибия; Его Превосходительство г-н Кессаи Ноут, президент Республики Маршалловы Острова; Его Превосходительство г-н Валдас Адамкус, президент Литовской Республики; Его Превосходительство г-н Янез Дрновшек, президент Республики Словения; Его Превосходительство г-н Арманду Эмилиу Гебуза, президент Республики Мозамбик; Его Превосходительство г-н Хайнц Фишер, федеральный президент Австрийской Республики; Его Превосходительство г-н Иво Миро Йович, Председатель Президиума Боснии и Герцеговины; Его Превосходительство г-н Георгий Пырванов, президент Республики Болгария; Его Величество султан хаджи Хассанал Болкиах Муиззаддин Ваддаулах, султан и Верховный глава Брунея-Даруссалама; Его Величество король Мсвати III, глава государства Королевство Свазиленд; Его Превосходительство полковник Азали Ассумани, президент Союза Коморских Островов; Его Превосходительство г-н Уго Чавес Фриас, президент Боливарианской Республики Венесуэла; Его Превосходительство г-н Табаре Васкес, президент Восточной Республики Уругвай; Его Превосходительство хаджи Омар Бонго Ондимба, президент Габонской Республики; Его Превосходительство г-н Матье Кереку, президент и глава правительства Республики Бенин; Его Превосходительство г-н Арнольд Рюйтель, президент Эстонской Республики; Ее Превосходительство г-жа Глория Макапагал Арройо, президент Республики Филиппины; Его Превосходительство г-н Тассос Пападопулос, президент Республики Кипр; Ее Превосходительство Чандрика Бандаранаике Кумаратунга, президент Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка; Его Превосходительство г-н Самюэль Шмид, президент Швейцарской Конфедерации; Его Превосходительство г-н Альфред Моисиу, президент Республики Албания; Его Превосходительство г-н Халльдор Аусгримссон, премьер-министр Республики Исландия; Его Превосходительство достопочтенный сэр Аллан Кемакеза, премьер-министр Соломоновых Островов; Его Королевское Высочество принц султан бен Абдель Азиз Аль Сауд, наследный принц Королевства Саудовская Аравия; Его Превосходительство г-н Дзюнъитиро Коидзуми, премьер-министр Японии; Его Превосходительство г-н Йоран Перссон, премьер-министр Королевства Швеции; Его Превосходительство г-н Ги Верхофстадт, премьер-министр Королевства Бельгии; Его Превосходительство достопочтенный Саид Уилберт Муса, премьер-министр и министр финансов, национального развития и государственных служб Белиза; Ее Превосходительство г-жа Чыонг Ми Хоа, вице-президент Социалистической Республики Вьетнам; Его Превосходительство г-н Ахмад Зия Масуд, вице-президент Исламской Республики Афганистан; Его Превосходительство г-н Роберту де Алмейда, председатель Национальной ассамблеи Анголы; Его Превосходительство г-н Йошка Фишер, вице-канцлер и министр иностранных дел Германии; Его Превосходительство г-н Жан Ассельборн, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел и иммиграции Люксембурга; Его Превосходительство г-н Лионпо Канду Вангчук, министр иностранных дел Бутана; Его Превосходительство г-н Касымжомарт Кемелевич Токаев, министр иностранных дел Казахстана; Его Превосходительство г-н Юссуф Уэдраого, министр иностранных дел Буркина-Фасо; Его Превосходительство г-н Гирмаль Гебремариам, глава делегации Эритреи.