Traduction de "agreement required" à russe

Agreement required

• требуется согласие
• соглашение требуется

Exemples de traduction

требуется согласие

Marriage in family law is now deemed to be a contract by mutual agreement requiring the consent of the prospective spouses.
Отныне брак рассматривается в семейном праве как консенсуальный договор, требующий согласия будущих супругов.

In the case of MONUA, a caveat in the Status of Forces Agreement required Government approval for the disposal of assets.
Что касается МНООНА, то, согласно одному из положений Соглашения о статусе Сил, для ликвидации имущества в обязательном порядке требуется согласие правительства.

соглашение требуется

Agreements requiring individual exemption
Соглашения, требующие индивидуальных изъятий

Successful multilateral agreements require compromises and consensus.
Успешные многосторонние соглашения требуют компромиссов и консенсуса.

In some countries, amending the Agreement requires an act of parliament.
В некоторых странах для внесения поправок в Соглашение требуется соответствующий парламентский акт.

The Agreement requires 30 ratifications or accessions to enter into force.
Соглашение требует сдачи 30 ратификационных грамот или документов о присоединении для вступления в силу.

The Convention and the Agreement require that such plans of work be approved in the form of a contract.
Конвенция и Соглашение требуют, чтобы такие планы работы утверждались в форме контрактов.

But agreement requires good faith from each side and a determined effort by the international community.
Но соглашение требует добросовестного подхода с каждой стороны и решительных усилий международного сообщества.

The agreement required that appropriate training components be identified as a part of all client placements.
Соглашение требует выявления в рамках работы со всеми получателями помощи соответствующих компонентов профессиональной подготовки.

For countries in the European Union, the Maastricht agreement requires gradual convergence of fiscal and monetary policies.
В странах Европейского союза Маастрихтское соглашение требует постепенного слияния бюджетно-финансовой и денежной политики.

But implementing such agreements requires financial and material resources beyond the capacity of those organizations.
Однако осуществление таких соглашений требует финансовых и материальных ресурсов, выходящих за пределы тех, которыми располагают эти организации.