Traduction de "affecting security" à russe

Affecting security

• влияющие на безопасность
• затрагивающая безопасность

Exemples de traduction

влияющие на безопасность

Military liaison officers also played an efficient information-gathering role on issues affecting security throughout all the other districts.
Офицеры военной связи также играли активную роль в сборе информации о проблемах, влияющих на безопасность, во всех других округах.

Regional approaches to disarmament and arms limitation should take into account the necessity to address broader, non-military factors which may affect security.
15. Региональные подходы к разоружению и ограничению вооружений должны учитывать необходимость принимать во внимание более широкие, невоенные факторы, которые могут влиять на безопасность.

The Secretary-General and DPKO could make a useful contribution to devising longer-term arrangements to address issues such as disarming and separating combatants and preventing military recruitment, which affect security in refugee-hosting areas.
Генеральный секретарь и ДОПМ могли бы внести полезный вклад в разработку мер более долгосрочного характера по рассмотрению таких вопросов, как разоружение и отделение комбатантов и предотвращение вербовки в армию, которые влияют на безопасность в принимающих беженцев районах.

Kazakhstan fully supports the decision of the Disarmament Commission to include in its agenda an item on confidence-building measures in the field of conventional weapons and believes that the destabilizing accumulation and proliferation of weapons continues to be a key factor affecting security and stability in the world.
Казахстан полностью поддерживает решение Комиссии по разоружению включить в свою повестку дня пункт по мерам укрепления доверия в области обычных вооружений и считает, что дестабилизирующее накопление и распространение такого оружия продолжает оставаться ключевым фактором, влияющим на безопасность и стабильность в мире.

затрагивающая безопасность

"The close relationship - the 'linkage' - among all the elements that affect security is well known.
"Тесная взаимосвязь, "соединенность" всех элементов, затрагивающих безопасность, хорошо известна.

(ii) To identify common problems/issues affecting security within the subregion;
ii) выявить общие проблемы/вопросы, затрагивающие безопасность в субрегионе;

Much more needs to be done by the international community in all the areas affecting security and reconstruction.
Международное сообщество должно сделать много больше во всех областях, затрагивающих безопасность и восстановление.

Thirdly, regional arrangements should take into account the need to address broader non-military factors which affect security.
в-третьих, региональные соглашения должны учитывать необходимость рассмотрения более широких, невоенных факторов, затрагивающих безопасность;

On the border, it was reported that such sentiments are becoming more acute as the conflict in Colombia and the application of Plan Colombia affect security and economic well-being in the region.
Сообщалось, что на границе эти настроения усиливаются с учетом того, что конфликт в Колумбии и "План Колумбия" затрагивают безопасность и экономическое благополучие данного региона.

10. Moreover, the draft resolution also ignored the advice of the Secretary-General in paragraph 7 of his report (A/48/399) of 25 October 1993 that the factors affecting security should be dealt with simultaneously.
10. С другой стороны, в проекте резолюции нет ссылки на положение, содержащееся в пункте 7 доклада Генерального секретаря Организации Объединенных Наций (А/48/399) от 25 октября 1993 года о том, что элементы, затрагивающие безопасность, хорошо известны.

Debate has intensified over the reasons for the failure of the Arab world to take collective action and inability to impose the Arab agenda on the course of events or find a place for itself, particularly with regard to issues affecting security and higher interests.
Активизировалось обсуждение причин отсутствия коллективных действий со стороны арабского мира и неспособности арабов задать свою программу происходящим событиям или найти свое место в них, особенно в части проблем, затрагивающих безопасность или высшие интересы.