Traduction de "affect change" à russe

Affect change

• повлиять на изменение
• влияют на изменение

Exemples de traduction

повлиять на изменение

Adoption of this document means the adoption of specific program of activities in different areas of life that will affect change and improve the overall social situation of the Roma population in BiH (education, employment, housing, health and social care, recording of needs of Roma, etc.).
Утверждение этого документа означает принятие конкретной программы деятельности в различных областях жизни (образование, занятость, жилье, здравоохранение и социальное обеспечение, учет потребностей рома и т.д.), которая повлияет на изменение и улучшение общего социального положения общины рома в БиГ.

влияют на изменение

Principal factors affecting change in variables and/or assumptions
Основные факторы, влияющие на изменение переменных и/или допущений

15. The evaluation methodology had two main limitations: (a) the relatively low response rate achieved in the programme managers survey means that the results cannot be generalized to represent the views of the Secretariat as a whole; and (b) the complex range of factors affecting changes in gender equality, which precluded conclusive statements about the impact of gender mainstreaming on gender equality.
15. В этой методологии проведения оценки есть два основных ограничения: a) относительно низкая доля респондентов, достигнутая в опросе руководителей программ, означает, что результаты этого опроса не могут быть обобщены, с тем чтобы представлять мнения Секретариата в целом; b) наличие сложного набора факторов, влияющих на изменения, связанные с гендерным равенством, что не позволило сделать окончательные выводы в отношении влияния учета гендерной проблематики на обеспечение гендерного равенства.