administrative processing - Traducción de Russe

When administrative processing was required, the timing varied according to the circumstances of each case.

Когда требуется административная обработка, ее продолжительность зависит от особенностей каждого случая.

(f) Administrative processing time for programme expenditures should be accelerated by donor agencies.

f) учреждения-доноры должны сократить сроки административной обработки расходов по программам.

Consequently, the administrative processing of entitlements associated with the 100 series appointment is now more manageable.

В результате административная обработка выплаты пособий и надбавок, связанных с назначениями на основе серии 100, в настоящее время стала значительно проще.

Administrative processing of thematic contributions is less burdensome and allows concentration on achievement of results.

Процесс административной обработки взносов на деятельность по конкретной тематике является менее трудоемким и позволяет в большей степени сосредоточить внимание на достижении конкретных результатов.

Administrative processing of thematic contributions is less burdensome and allows greater concentration on programming for results.

Процесс административной обработки взносов на деятельность по конкретной тематике является менее трудоемким и позволяет в большей степени сосредоточить внимание на составлении программ, ориентированных на достижение конкретных результатов.

Some applications required further administrative processing, which took additional time, she said, stressing that applicants were advised of that requirement when they applied.

Оратор указала, что некоторые заявления на визу требуют дополнительной административной обработки, которая занимает дополнительное время, и подчеркнула, что заявители уведомляются об этом при подаче ими заявлений.

The representative of FAO advised that applications for travel assistance must be made at least one month in advance of the intended travel so as to ensure timely administrative processing of the request.

Представитель ФАО указал, что заявки на помощь с оплатой путевых расходов должны подаваться как минимум за месяц до предполагаемой поездки, чтобы обеспечить своевременную административную обработку заявки.

54. Signatory Companies will only hold passports, other travel documents, or other identification documents of their Personnel for the shortest period of time reasonable for administrative processing or other legitimate purposes.

54. Компании, подписавшие Кодекс, хранят паспорта, другие проездные документы или документы, удостоверяющие личность сотрудников, в течение минимального разумного времени, необходимого для их административной обработки и для других законных целей.

With regard to the decentralization of personnel functions and the delegation of authority, much of the Organization's current human resources management revolved around administrative processing instead of strategic planning and policy advice.

Что касается децентрализации функций управления персоналом и делегирования полномочий, то нынешняя деятельность Организации в области управления людскими ресурсами в значительной степени связана с административной обработкой документов, а не со стратегическим планированием и консультативными услугами.

For the most part, the cases classified as "ex post facto" had involved delays in the administrative processing of proposed procurement actions -- most often between peacekeeping missions and Headquarters offices -- and, unlike a situation that had developed in some peacekeeping missions in the mid-1990s, did not involve a significant disregard of the financial rules.

Большая часть заявок была включена в категорию "ex post facto" в связи с задержками с административной обработкой предлагаемых решений по закупкам, чаще всего в миссиях по поддержанию мира и подразделениях Центральных учреждений, и, в отличие от ситуации, которая сложилась в некоторых миссиях по поддержанию мира в середине 90х годов, эти случаи не были сопряжены со значительными нарушениями финансовых правил.