Traduction de "administered by" à russe

Administered by

• управляется
• в ведении

Exemples de traduction

управляется

How will it be administered?
Как он будет управляться?

Channelled, coordinated and administered by myself, the Keeper.
Направленный, скоординированный и управляемый... мной, Хранителем.

The trust, it is to be administered by Madame Burton-Cox and her solicitor as trustees until...
Трастовый фонд, управляемый мадам Бертон - Кокс и ее поверенным в качестве доверенного лица до тех пор, пока...

Euthanasia, generally defined as the act of killing painlessly for reasons of mercy, is usually administered by an injection in the leg for dogs, and sometimes in the stomach for cats.
Эвтаназия, вообще определенная как акт из убийства безболезненно по причинам милосердия, обычно управляют инъекция в ноге для собак, и иногда в смелость для кошек.

Everything else, the principal, as well as all monies earned is to be administered by the bank in trust for your son, Charles Foster Kane until he reaches his 25th birthday, at which time he is to come into complete possession.
По доверенности основным капиталом и доходами за него будет управлять банк. Когда ему исполнится 25 лет, он вступит во владение состоянием.

в ведении

(a) Bank accounts administered
a) Ведение банковских счетов

I. Programmes administered
I. Программы, находящиеся в ведении

Voluntary funds administered by the
Фонды добровольных взносов, находящиеся в ведении

Mainly through accounts administered by James's department.
В основном через счета находящихся в ведении Джеймс отдела.

This new control grid is administered by the Pentagon.
Этот новый вид контроля находится в ведении Пентагона.