Traduction de "adjustment programs" à russe

Adjustment programs

• программы настройки
• программы структурной перестройки

Exemples de traduction

программы структурной перестройки

EXPERIENCE: Member, Committee to Monitor Economic Reform and Structural Adjustment Program, 1992-
Член, Комитет по наблюдению за проведением экономической реформы и программы структурной перестройки, 1992 год.

That all structural adjustment programs ensure social programs are sustained for those living on the margins of society.
3. Все программы структурной перестройки должны предусматривать проведение социальных программ в интересах тех, кто живет на обочине общества.

In that new framework, the old dichotomy of characterizing structural adjustment programming as a concern only of developing countries was a thing of the past.
В этих новых рамках старая дихотомия, предполагающая, что программы структурной перестройки рассматривались исключительно как проблема развивающихся стран, потеряла свою актуальность.

By 1996, the economy of Papua New Guinea began to deteriorate with the Government having to adopt an IMF-World Bank Structural Adjustment Program (SAP).
К 1996 году положение в экономике Папуа-Новой Гвинеи начало ухудшаться и правительству пришлось принять Программу структурной перестройки (ПСП) МВФ и Всемирного банка.

At a time when public expenditures in general are declining due to structural adjustment programs, it is very difficult for the national government to mobilise funds for environmental expenditures.
В тот момент, когда вследствие осуществления программ структурной перестройки государственные расходы в целом снижаются, национальному правительству чрезвычайно трудно мобилизовать средства на покрытие природоохранных затрат.

Recently, structural adjustment programs have to some extent exacerbated the existing difficulties, although though such programs appear to be necessary for future economic and social survival.
Осуществленные недавно программы структурной перестройки до некоторой степени усугубили имеющиеся проблемы, несмотря на то что такие программы, по всей видимости, необходимы для будущего экономического развития и социального выживания.

While expenditures on education and health services will be expanded under the new HIPC, the structural factors that induce poverty are unlikely to be addressed by conventional structural adjustment programs.
Хотя расходы на образование и медицинские услуги будут увеличены по линии новой инициативы в интересах БСВЗ, структурные факторы, приводящие к нищете, вряд ли будут устраняться при осуществлении обычных программ структурной перестройки.

We see Structural Adjustment Programs and International Cooperation and Partnerships (Copenhagen Commitments 8 & 10) as means to relieve the misery of almost 1/3 of our brothers and sisters living in extreme poverty.
Мы рассматриваем программы структурной перестройки и международное сотрудничество и партнерство (принятые в Копенгагене обязательства 8 и 10) в качестве средства облегчения бедственного положения почти одной трети наших братьев и сестер, живущих в крайней нищете.

Studies indicate that unemployment in Kenya has been made worse by factors such as declining economic growth, the rapid population growth, skills mismatch and information problems in the labor market, negative effects of the structural adjustment programs (SAP), political instability, and poor governance.
Согласно исследованиям, росту безработицы в Кении способствовали такие факторы, как снижение экономического роста, быстрый рост населения, отсутствие квалифицированной рабочей силы и информационные проблемы на рынке труда, негативные последствия программ структурной перестройки, политическая нестабильность и плохое управление.

This crisis is doubly serious at a time when structural adjustment programs are requiring key central civil service institutions to plan and manage fundamental transformations in the economy.” (World Bank technical paper number 225, Africa Technical Department series, pp. 5-6)
Этот кризис еще больше усугубляется тем, что в настоящее время в рамках осуществления программ структурной перестройки появляется необходимость в разработке и осуществлении важнейшими центральными учреждениями системы гражданской службы планов глубоких экономических преобразований». (World Bank technical paper number 225, Africa Technical Department series, p. 5)