Traduction de "adjust be" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
This value shall indicate to the server (VU) that it is requested to adjust the calibration I/O signal line to the value included in the controlState parameter.
Это значение оповещает сервер (БУ) о том, что ему следует настроить канал ввода-вывода калибровочных данных по значению, указанному в параметре controlState.
Another measure to encourage bike commuting has been to adjust traffic light signals in the city so that "green waves" now favour cyclists' speed instead of car speed.
Еще одна мера поощрения использования велосипедов для регулярных поездок состоит в регулировании светофоров в городе таким образом, чтобы "зеленая волна" была настроена на скорость велосипедов, а не автомобилей.
My country intends to pursue its advocacy, while emphasizing the execution of development projects, in accordance with NEPAD's guiding principles, on whose basis Burkina Faso has adjusted its national strategy in the fight against poverty.
Наша страна настроена на продолжение пропагандистско-просветительской работы с упором на осуществление проектов развития в соответствии с руководящими принципами НЕПАД, на базе которых Буркина-Фасо скорректировала свою национальную стратегию борьбы с нищетой.
Though we are all eager to make adjustments to this most vital part of our Organization, whose working methods and composition, we surely agree, no longer adequately reflect today’s United Nations, we must not yield to haste and impatience.
Хотя мы все решительно настроены упорядочить этот наиболее важный элемент нашей Организации, чьи методы работы и состав более не отражают адекватным образом современное состояние Организации Объединенных Наций, и все, конечно, согласны с этим, мы не должны поддаваться спешке и проявлять нетерпение.
The model takes account, in average form, of debris sources (except for the cascading effect) and of atmospheric drag; it has been adjusted on the basis of Russian and American catalogue data and published measurements of somewhat smaller fragments (more than 1 mm), while also taking account of a priori information;
Модель усредненно учитывает источники загрязнения (кроме каскадного эффекта) и торможение в атмосфере; она настроена по данным российского и американского каталогов и опубликованным измерениям более мелких фрагментов (размером более 1 мм), а также с учетом априорной информации;
There are related concerns about the difficulties and costs to enterprises of complying with reporting or investigatory requirements, which would give rise to complaints about "red tape"; there is often strong opposition by the business community to the adoption of a competition law because of fears about creating a new layer of regulation, giving rise to opportunities for bureaucratic and political interference and favouritism. / See C. Gray and A. Davis, "Competition policy in developing countries pursuing structural adjustment", The Antitrust Bulletin, vol.
С этим связаны опасения, касающиеся трудностей и издержек предприятий в процессе выполнения требований отчетности и контроля, которые могут дать повод для жалоб на "волокиту"; деловые круги часто решительно настроены против принятия законодательства о конкуренции, поскольку они опасаются появления нового слоя регулирующих правил, создающих возможности для бюрократического и политического вмешательства и фаворитизма См. C. Gray and A. Davis, "Competition policy in developing countries pursuing structural adjustment", The Antitrust Bulletin, Vol.
Adjust the equivalent inertia of the dynamometer.
5.1.2.2.3 Отрегулировать эквивалентную инерцию стенда.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test