Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
In some cases there is evidence of a regional nitrate decline in the 1990s (e.g. Adirondacks/Quebec and Europe).
В некоторых случаях региональное уменьшение концентраций нитратов в 90-х годах является особенно заметным (например, в Адирондаке/Квебеке и Европе).
The remaining regions (Adirondacks and Quebec, Midwestern North America, United Kingdom) show either no recovery or further acidification.
В остальных регионах (Адирондак и Квебек, средний запад Северной Америки, Соединенное Королевство) не происходило ни восстановления, ни усиления подкисления.
The remaining regions monitored (Adirondacks and Quebec, mid-western North America, United Kingdom) show either no recovery or further acidification.
В остальных районах мониторинга (Адирондак и Квебек, среднезападная часть Северной Америки, Соединенное Королевство) не наблюдается ни восстановления, ни дальнейшего подкисления.
The critical loads were slightly exceeded at three United States sites in 1990, one in Maine and two in the Adirondacks.
В 1990 году критические нагрузки несколько превышали обычные значения на трех участках в Соединенных Штатах Америки: один в штате Мэн и два в горном массиве Адирондак.
The remaining regions (Adirondacks and Quebec, Midwestern North America and the United Kingdom) all show either no recovery or further acidification.
В других регионах (Адирондак и Квебек, среднезападная часть Северной Америки и Соединенное Королевство) либо не отмечается восстановления нормальной кислотности, либо кислотность продолжает возрастать.
Meeting unexpected storm activity, Adirondack region.
Впереди непредвиденная грозовая активность в районе гор Адирондак.
I remember that place In the Adirondacks.
Я помню это место в Адирондак (национальный парк северней Нью-Йорка).
I drove up there to meet him in the Adirondacks.
Я подъехала туда, чтобы встретить его в Адирондаке.
Jules, get me a map of the southern Adirondacks, above Northville.
Джулс, найди мне карту южного Адирондака, выше Нортвилла.
Do you remember how we always loved the Adirondacks and we never went? - Yeah.
Мы так и не съездили на Адирондак.
More important, he's a survivalist who grew up in the Adirondacks.
Более важно, что он занимался выживанием, и вырос в Адирондаке.
Benson says Bronwyn gave Rudnick a gun and a map of the Adirondack State Park.
Бенсон говорит, Бронвин дала Руднику пистолет и карту парка Адирондак.
Only two of the regions exhibit a significant pH increase (Southern Nordic and Adirondack regions) and both are among the top three regions in terms of alkalinity improvement.
7. Только в двух регионах отмечается значительное увеличение показателя рН (регионы южной части Северной Европы и Адирондакских гор), причем оба эти региона фигурируют среди трех регионов, в которых наблюдается наибольшее увеличение щелочности.
Recovery in the Adirondack and Appalachian mountains, and in the Upper Midwest, is an important finding because none of these regions showed significant improvement in previous regional analyses (e.g. , ).
Восстановление в Адирондакских горах и Аппалачиских горах, а также на севере Среднего Запада является важным показателем, поскольку ни в одном из этих регионов в предыдущих региональных анализах не было отмечено существенного улучшения (например, Stoddard et al. 1999, Skjelkvåle et al. 2001).
In the 1990s (actually, 1900-2001), ICP Waters sites have shown decreasing nitrate concentrations in the Adirondack Mountains, Appalachian Mountains and the Virginia Blue Ridge (all in North America), and increasing nitrate in the Alps.
В 90-е годы (фактически в период 1990-2001 годов) на участках МСП по водам снижение концентрации нитратов было зарегистрировано в Адирондакских горах, Аппалачских горах и горах Блу-Ридж в штате Виргиния (все участки в Северной Америке), а увеличение концентраций нитратов наблюдалось в Альпах.
In North America there are four regions showing significant improvement in alkalinity (Vermont/Quebec, Adirondacks, Appalachians and Upper Midwest), one region with no change (Virginia Blue Ridge), and the only ICP Waters region in the current analysis exhibiting significant further acidification (Maine/Atlantic Canada).
В четырех регионах Северной Америки наблюдается значительное увеличение щелочности (Вермонт/Квебек, Адирондакские горы, Аппалачские горы и на севере Среднего Запада), причем в одном регионе не зарегистрировано каких-либо изменений (горы Блу-Ридж в штате Виргиния) и лишь в одном регионе МСП по водам, фигурирующее в настоящем анализе, отмечается дальнейшее существенное подкисление (Mэн/Атлантическое побережье Канады).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test