Traduction de "addressee is" à russe

Addressee is

• адресат

Exemples de traduction

адресат

"Originator" and "Addressee"
"Составитель" и "адресат"

An electronic communication is presumed to be capable of being retrieved by the addressee when it reaches the addressees.
Считается, что когда адресат имеет возможность извлечь электронное сообщение, когда оно поступает к адресатам".

(a) physically to the addressee; or
a) физически адресату; или

If the addressee has not designated an information system the time of receipt of an electronic communication is the time when the commercial communication is retrieved by the addressee or enters an information system of the addressee.
Если же адресат не указал информационной системы, временем получения электронного сообщения считается момент, когда адресат извлекает это электронное сообщение или когда оно поступает в информационную систему адресата.

Definition (e), "Addressee"
Определение (е) - "Адресат"

(iii) Addressees of a request
iii) Адресаты просьбы

An electronic document is presumed to be received by the addressee when it enters an information system designated or used by the addressee for the purpose of receiving documents of the type sent and it is capable of being retrieved and processed by the addressee.
Предполагается, что электронный документ получен адресатом, когда он попадает в информационную систему, обозначенную или используемую адресатом для цели получения документов, аналогичных отправленному, и он может быть извлечен и обработан адресатом.

Isn’t he cute?” “Stupid little feathery git!” Ron hissed, hurrying up the stairs and snatching up Pigwidgeon. “You bring letters to the addressee!
— Глядите, какая малютка! Просто прелесть! — Глупый комок перьев! — прошипел Рон. Взбежав по ступенькам, он схватил Сычика в кулак. — Письма надо сразу отдавать адресату.