Traduction de "addresse" à russe

Addresse

• адресат

Exemples de traduction

адресат

It is addressed to:
Его адресатами являются:

IX. Reply to the authority addressed
IX. Ответ адресату

The time of receipt of an electronic communication at another electronic address of the addressee is the time when it becomes capable of being retrieved by the addressee at that address and the addressee becomes aware that the electronic communication has been sent to that address.
Временем получения электронного сообщения по другому электронному адресу адресата является момент, когда создается возможность для его извлечения адресатом по этому адресу и адресату становится известно о том, что электронное сообщение было отправлено по этому адресу.

The time of receipt of an electronic communication sent to another address of the addressee is the time when it becomes capable of being retrieved by the addressee at that address and the addressee becomes aware that the electronic communication has been sent to that address.
Временем получения электронного сообщения, направленного по другому адресу адресата, является момент, когда создается возможность для его извлечения адресатом по этому адресу и адресату становится известно о том, что электронное сообщение было отправлено по этому адресу.

No return address.
Без обратного адресата.

Frequency and address.
Частота и адресат здесь есть.

Kipper, do you think you can find these addresses for me?
Киппер, можешь найти для меня этих адресатов?

I'm a postman, I deliver my letters at the right address.
Я всего лишь почтальон, который всего лишь доставляет письма адресатам.

Well, it's addressed to customer service, so it's your mail.
Ну, в адресате указано "Обслуживание клиентов" так, что да, это тебе.

It came back to me marked "Does not live at this address. "
Оно вернулось с пометкой "Адресат не проживает по данному адресу".

About three years ago, the letters started coming back with no forwarding address.
Около трех лет назад письма начали возвращаться, поскольку адресат переехал.

I had a few answers waiting for me when I got back and two returned "address unknown".
Было несколько ответов, ожидавших моего возвращения и два вернулись с пометкой "Адресат неизвестен".

All letters are addressed to the same post office box. But they're evenly split between four different intended recipients.
На всех письмах написан один и тот же адрес, но они поровну разделены между четырьмя разными адресатами.

So why would the writer address her daughter directly as Mary and then proceed to talk about her in the third person?
Кто обращается к адресату по имени Мэри, а потом говорит о нём же в третьем лице?

The owls circled the tables, looking for the people to whom their letters and packages were addressed.
Совы кружили над столами, высматривая адресатов писем и посылок.