Traduction de "additional notes" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Annex II contains additional notes relevant to specific indicators.
В приложении II содержатся дополнительные примечания, касающиеся конкретных показателей.
Information with regard to administrative expenses would be provided by disclosure in additional notes to the statements.
Информация, касающаяся административных издержек, будет представляться в рамках дополнительных примечаний к ведомостям.
The six missions with specific additional notes applied inconsistent budgeting logic and assumptions.
С учетом конкретных дополнительных примечаний, шесть миссий непоследовательно применяли бюджетную логику и предположения.
In this section, additional notes under each purpose of means are intended to be illustrative or explanatory, and in no way comprehensive.
В данном разделе дополнительные примечания по каждой цели, ради которой используются упоминаемые средства, имеют иллюстративный или пояснительный, а отнюдь не исчерпывающий характер.
The features included for each indicator are: name of the indicator; definition; method of calculation; statistical interpretation; contextual interpretation and relevance; observations; and additional notes on the processing of census data.
По каждому показателю рассматриваются следующие элементы: название показателя; определение; форма исчисления; интеграция статистических данных, интерпретация контекста и обеспечение соответствия; замечания и дополнительные примечания, касающиеся обработки данных переписей.
The Additional Notes to this Treaty were approved by Law No. 7260 of 9 October 1991.
Законом № 7260 от 9 октября 1991 года были одобрены Дополнительные замечания к этому договору.
Other additional notes and comments received from Member States were also taken into consideration.
Во внимание также приняты другие дополнительные замечания и комментарии, полученные от госу-дарств - членов.
Additional note by Mr. Banton (CEFE/C/55/Misc.3, pages 3 and 4)
Дополнительное замечание г-на Бантона (CEFE/C/55/Misc.3, третья и четвертая страницы)
Additional notes on the processing of census data: Indigenous/non-indigenous status was determined on the basis of various criteria, which are available for consultation.
Дополнительные замечания об обработке данных переписи: определение принадлежности и непринадлежности к коренным народам основывается на различных критериях, которые можно использовать в качестве справочных материалов.
The Bureau asked Poland to revise the report taking into account the additional notes and comments made by the Bureau and to submit the report to the Conference of European Statisticians (CES) plenary session in June 2009.
7. Бюро поручило Польше провести пересмотр доклада с учетом дополнительных замечаний, сделанных членами Бюро, и представить доклад Конференции европейских статистиков (КЕС) на ее пленарной сессии в июне 2009 года.
4.9 Moreover, in the additional note to the memorandum, the State stresses that it has taken into account the notes verbales informing it of the Committee's decision to consider the question of admissibility of the communication jointly with the merits of the communications and requesting it to submit its comments on the merits and any additional comments on admissibility.
4.9 Кроме того, в памятной записке, дополняющей меморандум, государство подчеркивает, что оно приняло во внимание направленные ему вербальные ноты, информирующие его о решении Комитета рассмотреть вопрос о приемлемости сообщения совместно с вопросом о существе сообщений и предлагающие ему представить свои замечания по существу и любые дополнительные замечания по вопросу о приемлемости.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test