Traduction de "additional act" à russe

Additional act

• дополнительный акт

Exemples de traduction

дополнительный акт

:: Signing of the Addis Ababa Additional Act of 6 November 2009.
:: подписание Дополнительного акта в Аддис-Абебе 6 ноября 2009 года.

An additional act is required for the security right to become effective against third parties.
Чтобы обеспечительное право стало действительным в отношении третьих сторон, требуется дополнительный акт.

These two additional acts of aggression resulted in the loss of many innocent civilian lives among children, women and elderly people.
Эти два дополнительных акта агрессии привели к гибели многих ни в чем не повинных гражданских лиц среди детей, женщин и стариков.

The Action Group against Money Laundering in Central Africa was established by an additional act adopted by the Heads of State.
Группа действий по борьбе с отмыванием денег в Центральной Африке (ГАБАК) была учреждена дополнительным актом, принятым этими главами государств.

It remained concerned that political movements had been unable to implement the Maputo Agreement and the Addis Ababa Additional Act.
Соединенное Королевство по-прежнему обеспокоено тем, что политические движения оказываются не в состоянии выполнить Соглашение Мапуту и принятый в Аддис-Абебе Дополнительный акт.

This additional act also serves as a basis for determining the priority of the security right as against competing claimants (for the definitions of "competing claimant" and "priority", see para. 19 above).
Этот дополнительный акт служит основанием для определения приоритета обеспечительного права в отношении конкурирующих заявителей требований (определения понятий "конкурирующий заявитель требования" и "приоритет" см. в пункте 19, выше).

143. In some States, a fully effective security right in an asset only comes into being upon conclusion of a security agreement and completion of an additional act, such as delivery of possession of the encumbered asset.
143. В ряде государств действительное в полном объеме обеспечительное право в тех или иных активах возникает только после заключения соглашения об обеспечении и совершения дополнительного акта, например передачи обремененных активов.

42. Spain positively acknowledged the efforts of international mediators and national political leaders, in terms of Maputo Agreement and Addis Ababa Additional Act, to find a consensual solution to the crisis.
42. Испания положительно оценила предпринимаемые международными посредниками и национальными политическими лидерами усилия в рамках Соглашения Мапуту и Дополнительного акта Аддис-Абебы в целях отыскания согласованного варианта урегулирования кризиса.