Traduction de "adding information" à russe

Adding information

• добавление информации

Exemples de traduction

добавление информации

It is also useful to have a decentralized, password-protected way of adding information, together with automatic dissemination to a self-selecting list;
Полезно иметь и защищенную паролем децентрализованную систему добавления информации с автоматическим распространением по списку, формируемому на принципах самоотбора;

It is intended to broaden its coverage by progressively adding information on trade in merchandise, foreign direct investment and foreign affiliates trade.
Предполагается постепенно расширить охват этой базы посредством добавления информации о торговле товарами, иностранных прямых инвестициях и внешней торговле через филиалы.

Work is continuing to enrich the United Nations Web site, by updating and adding information, as well as improving links to other sites.
Продолжаются усилия, направленные на то, чтобы сделать "Страничку Организации Объединенных Наций" в "Уорлд уайд уэб" более содержательной за счет обновления и добавления информации и улучшения взаимосвязи с другими информационными "изданиями".

The Chairperson said that two very important cross-border insolvency cases had occurred recently - the Madoff and Lehman cases - and the Commission should authorize the Secretariat to update section B by adding information on those cases.
72. Председатель говорит, что два весьма крупных дела о трансграничной несостоятельности возникли совсем недавно (дела Мэдоффа и "Леман Бразерс"), и Комиссии следует уполномочить Секретариат обновить раздел В путем добавления информации по этим делам.

They endorse, in particular, steps to enhance the web site by adding information reflecting learning experience, which should be carried out with the involvement of the concerned inter-agency mechanisms within the ACC machinery and the United Nations Staff College.
Кроме того, они поддерживают, в частности, шаги, направленные на расширение этого Web-сайта посредством добавления информации об обобщенном опыте, что должно осуществляться с участием заинтересованных межучрежденческих механизмов в рамках механизма АКК и Колледжа персонала Организации Объединенных Наций.