Traduction de "active hostility" à russe

Active hostility

• активная враждебность

Exemples de traduction

активная враждебность

(c) In paragraph 3.4, the author analyses the gender myths used in her eyes by the Supreme Court, including "especially that women must attempt to escape, if not succeed in escaping, from sexual assaults ... then they must instead respond with physical violence against their aggressor; immediately upon escape from sexual violence (unless psychologically deranged), women must take strong and forceful action in response to the violence; and women must be actively hostile to their harasser (any cordiality or politeness on the woman's part undermines the existence of harassment in the first place";
c) В пункте 3.4 автор анализирует гендерные мифы, которые, по ее мнению, использовались Верховным судом, например: "особенно в том, что женщины обязаны если не избежать, то хотя бы попытаться избежать сексуальных домогательств, ... и они должны ответить применением силы в отношении нападающего; немедленно после освобождения от сексуального насилия (если они не находятся в состоянии полной психологической подавленности) женщины должны принимать решительные и активные меры в ответ на это насилие; и женщины должны проявлять активную враждебность в отношении тех, кто подверг их сексуальным домогательствам (любое проявление мягкости или вежливости со стороны женщины тут же ставит под сомнение сам факт того, что сексуальное домогательство имело место)";