Traduction de "action policy" à russe

Action policy

• политика действий

Exemples de traduction

политика действий

327. The Council of Executives of Public and Private Sectors to Promote Work-Life Balance, which consists of representatives from the business circle, labour circle and local governments, intellectuals, and related ministers, formulated the Charter for Work-Life-Balance and the Action Policy for Promoting Work-Life-Balance (hereinafter referred to as the Action Policy) in December 2007 under a government-labour-management agreement (the Action Policy was revised in June 2010).
327. В декабре 2007 года Совет руководителей государственного и частного секторов по поощрению совмещения работы с личной жизнью, в который входят представители деловых кругов, работников и местных органов власти, интеллектуалы и соответствующие министры, разработал Хартию по вопросам совмещения работы и личной жизни и Политику действий по поощрению совмещения работы и личной жизни (далее именуемую "Политика действий") в соответствии с соглашением между правительством, работниками и руководителями предприятий (Политика действий была пересмотрена в июне 2010 года).

42. In Japan, time use data have been used to monitor the implementation of the `Charter for Work-life Balance' and the `Action Policy for Promoting Work-life Balance' adopted in 2007.
42. В Японии данные о бюджетах времени используются для контроля осуществления "Хартии о балансе между работой и личной жизнью" и "Политики действий по улучшению баланса между работой и личной жизнью", которые были приняты в 2007 году.

328. The Action Policy set up 14 numerical goals towards 2020, such as the ratio of employees working 60 hours or longer per week and the continuous employment rate for women before and after giving birth to their first child.
328. В Политике действий установлены 14 количественных целевых показателей, которые должны быть достигнуты к 2020 году, такие как доля работников, работающих 60 часов или более в неделю, и уровень постоянной занятости женщин до и после рождения их первого ребенка.