Traduction de "acting elements" à russe

Acting elements

• действующие элементы

Exemples de traduction

действующие элементы

This choice has been made for two reasons: first, it reflects sufficiently well the link between the State and the official, which is related to the latter's duties; and secondly, the use of the term "functions" rather than "acts performed in the name of the State" avoids potential confusion between the subjective (the official) and objective (the act) elements of immunity.
Такой выбор был сделан по двум причинам: во-первых, он в достаточной мере отражает наличие связи между государством и должностным лицом, устанавливаемой в контексте возлагаемых в ее силу задач; и, во-вторых, с помощью термина "функции", а не "действия, осуществляемые от имени государства," удается избежать возможной путаницы между субъектным (должностное лицо) и субстантивным (действие) элементами иммунитета.