acmad - Traducción de Russe

Development (ACMAD), 1994-1996

исследований в целях развития (АКМАД), 1994-1996 годы

Katiellon Gaptia Lawan, ACMAD, presented an information network, Ranet, that utilizes the Worldspace digital radio system.

60. Катьеллон Гаптия Лаван, АКМАД, сделал сообщение об информационной сети "Ранет", использующей систему цифровых радиостанций Worldspace.

It is also working with WMO on a plan to establish a network linking the Nairobi and Harare drought monitoring centres with the African Centre of Meteorological Applications for Development (ACMAD) in Niamey.

Она также сотрудничает с ВМО в разработке плана создания сети, связывающей центры по наблюдению за засухой в Найроби и Хараре с Африканским центром по исследованию метеорологических данных в целях развития (АКМАД) в Ниамее.

Significant support is mentioned in one report for the work on weather forecasting applied to droughts of the Africa Centre of Meteorological Applications for Development (ACMAD) in Niamey, Niger.

В одном из докладов отмечается значительная поддержка, оказываемая Африканскому центру прикладных исследований в области метеорологии в интересах развития (АКМАД) в Ниамее, Нигер, в рамках его усилий в области климатического прогнозирования применительно к засухам.

The Global Change System for Analysis, Research and Training (START) and the development of centres of excellence, such as the African Centre of Meteorological Applications for Development (ACMAD), are notable examples.

Заслуживающими внимания примерами являются создание системы анализа, исследований и подготовки кадров по вопросам глобальных изменений (СТАРТ) и центров передового опыта, таких, как Африканский центр по применению метеорологии в целях развития (АКМАД).

The major programmes under implementation in 1994 are the African Centre of Meteorological Applications for Development (ACMAD), established in Niamey, Niger, the AGRHYMET programme for CILSS countries and the drought monitoring centres for eastern and southern Africa established in Nairobi and Harare.

К основным осуществляемым в 1994 году программам относятся: функционирование Африканского центра по использованию метеорологических данных в целях развития (АКМАД), созданного в Ниамее, Нигер, реализация программы АГРХИМЕТ для стран КИЛСС и центров по наблюдению за засухой для востока и юга Африки, созданных в Найроби и Хараре.

Three main projects/programmes are worth mentioning: (a) The African Centre of Meteorological Applications for Development (ACMAD); (b) The Regional Training Centre for Agrometeorological and Hydrological Operations and their Applications (AGRHYMET) Programme; and (c) Training in Meteorology for Manpower Development in South-East Asia and the South Pacific.

Заслуживают внимания три основные проекта/программы: а) Африканский центр по прикладному использованию метеорологии в целях развития (АКМАД); b) Программа "Региональный учебный центр по агрометеорологическим и гидрологическим операциям и их применению" (АГРГИМЕТ); и с) Программа подготовки кадров по вопросам метеорологии и развития людских ресурсов в регионе Юго-Восточной Азии и южной части Тихого океана.

In this regard, mention may be made of the African Centre for Meteorological Applications for Development (ACMAD) which is contributing to the social and economic development of the Arab countries in Africa, as well as of the Centre for Environment and Development for the Arab Region and Europe (CEDARE), which is aimed at combating environmental problems and at promoting sustainable development of the countries concerned.

В этой связи, вероятно, следует отметить деятельность Африканского центра по использованию метеорологических данных в целях развития (АКМАД), способствующего социальному и экономическому развитию арабских стран в Африке, а также Центра по экологии и развитию для арабского региона и Европы (СЕДАРЕ), работа которого направлена на решение экологических проблем и поощрение устойчивого развития в соответствующих странах.

Finally, some reports note their support for specialized African regional organizations, such as the Regional Training Centre for Agro-meteorology and Operational Hydrology and their Applications (AGRHYMET), the African Centre of Meteorological Applications for Development (ACMAD) and the OSS multi-country programmes which include work on drought and groundwater resource-monitoring methods.

Наконец, следует отметить, что в некоторых докладах сообщается о поддержке, оказываемой соответствующими странами специализированным региональным африканским организациям, таким, как АГРГИМЕТ (Региональный центр подготовки кадров и прикладных исследований в области агрометеорологии и практической гидрологии), АКМАД (Африканский центр прикладных исследований в области метеорологии в интересах развития) и трансграничным программам ОСС, касающимся, в частности, методов мониторинга процессов засухи и подземных водных ресурсов.

In this respect, the Sahara and Sahel Observatory (OSS), and especially its ROSELT programme, the African Centre of Meteorological Applications for Development (ACMAD) and the Regional Training Centre for Agrometeorology and Operational Hydrology and their Applications (AGRHYMET) receive support for the implementation of environmental monitoring projects aimed at environmental forecasting and anticipating natural phenomena (such as periods of drought, floods, and acridian invasions).

В рамках этой работы поддержкой в осуществлении проектов экологического наблюдения в целях прогнозирования состояния окружающей среды и природных явлений (эпизоды засухи, наводнения, вторжения саранчи и т.д.) пользуются Центр наблюдения для Сахары и Сахеля (ОСС), и в частности его программа СОВДЭН, Африканский центр прикладных исследований в области метеорологии в интересах развития (АКМАД) и Региональный учебный центр по агрометеорологии и прикладной гидрологии (АГРГИМЕТ).