Traduction de "account system" à russe

Account system

• система учета
• система счетов

Exemples de traduction

система учета

oduction of a new accounting system.
Руководство ожидает внедрения новой системы учета.

Cost-accounting system for conference services
СИСТЕМА УЧЕТА РАСХОДОВ НА КОНФЕРЕНЦИОННОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

UNIDO implemented a new accounting system.
В ЮНИДО внедрена новая система учета.

система счетов

- Accounts system June 1996 Open
- Система счетов июнь 1996 года работа начата

Higher milestone levels correspond to increasingly complex national accounting systems.
Чем выше этап внедрения, тем сложнее система счетов страны.

With the installation of the Sun accounts system, bank reconciliations are now processed automatically.
После установки системы счетов "Сан" выверка банковских счетов осуществляется автоматически.

∙ Prepare manual vouchers merging SunSystem accounts receivable/payable subsidiary ledgers with the United Nations accounting system
∙ Выписка соответствующих финансовых документов для согласования вспомогательной системы счетов к получению/оплате "SunSystem" с системой учета Организации Объединенных Наций

Programme managers are now provided each month with a print out on the project accounts system reflecting expenditures and obligations against commitments.
Теперь руководителям программ ежемесячно выдается информационная сводка о системе счетов отдельных проектов, дающая представление об объеме расходов и обязательств в сравнении с объемом объявленных взносов.

The accounting system is being repositioned to more accurately account for the participation of multiple operators/households in farm business establishments along with other entities.
Система счетов адаптируется таким образом, чтобы точнее выяснить участие многочисленных операторов/домохозяйств в ведении фермерских операций наряду с другими экономическими единицами.

Promote the incorporation of the results of assessment and valuation of wood and non-wood forest goods and services into national economic and natural resource accounting systems.
Содействовать интеграции результатов оценки и определения стоимости древесных и недревесных лесных товаров и услуг леса в национальных системах счетов и учета природных ресурсов.

The paper then draws on these structural changes to demonstrate that production-based accounting systems overstate the proportion of labor, management and capital returns that accrue to traditional operator households.
Затем в документе эти структурные изменения используются для демонстрации того, что системы счетов, основанные на показателях производства, завышают долю доходности труда, управления и капитала, получаемой традиционными семейными предприятиями.

91. In exceptional cases, where the activities of a project require that payments be made to local vendors in locations where there is no UNDP field office or where there is a high volume of transactions, or due to other considerations, and in the best interests of the project, an imprest account system has been used.
91. В исключительных случаях, когда деятельность в рамках того или иного проекта требует, чтобы выплаты производились местным продавцам в местах, где отсутствует полевое отделение ПРООН или где производится большое число сделок, или в силу других соглашений в интересах проектов используется система счетов подотчетных сумм.

75. In exceptional cases, where the activities of a project require that payments be made to local vendors in locations where there is no UNDP field office or where there is a high volume of transactions, or owing to other considerations, and in the best interests of the project, an imprest account system has been used.
75. В исключительных случаях, когда деятельность в рамках того или иного проекта требует, чтобы выплаты местным продавцам производились в местах, где отсутствует полевое отделение ПРООН или где производится большое число сделок, или когда того требуют другие соображения в интересах того или иного проекта, используется система счетов подотчетных сумм.