Traduction de "account deficit" à russe

Account deficit

• дефицит счета

Exemples de traduction

дефицит счета

The country has also funded the current account deficit from non-debt flows to attract foreign direct investment.
Кроме того, страна покрывает дефицит счета текущих операций за счет незаемных средств для привлечения прямых иностранных инвестиций.

Central America's current account deficit also appears to have remained fairly unchanged at about 7 per cent of GDP.
Дефицит счета текущих операций в странах Центральной Америки оставался относительно неизменным, на уровне приблизительно 7 процентов ВВП.

But capital inflows have introduced additional appreciation pressures, including for economies running current account deficits, such as India.
Однако притоки капитала обусловили еще большее повышение обменных курсов, в том числе в странах, где в настоящее время отмечается дефицит счета текущих операций, таких как Индия.

34. For the region overall, the favourable capital and financial account balance financed the current account deficit and even made it possible to build up international reserves.
34. Положительное сальдо на счете движения капитала и финансовых ресурсов по региону в целом покрыло дефицит счета текущих операций и даже позволило пополнить инвалютные резервы.

Current account deficit narrowed considerably to 3.7% of GDP in 2012 and declined further to 1.4% of GDP in 2013 from 5.0% of GDP in 2011.
Дефицит счета текущих операций, составлявший в 2011 году 5,0% от ВВП, существенно снизился в 2012 году, составив 3,7% от ВВП, а в 2013 году это снижение продолжилось - до 1,4% от ВВП.

13. The current account deficit was easily offset by capital and financial account inflows in 2011, making it possible to build up reserves by an even larger figure than in 2010.
13. Дефицит счета текущих операций был легко компенсирован в 2011 году поступлениями по счету движения капитала и финансовых ресурсов, что позволило пополнить резервы на еще бóльшую величину, чем в 2010 году.

With external demand contributing little to economic growth amid sluggish global growth and domestic demand remaining buoyant, the current account deficit will widen somewhat in 2013.
Поскольку в условиях вялых темпов глобального роста и сохраняющегося оживления внутреннего спроса внешний спрос мало будет способствовать экономическому росту, дефицит счета текущих операций в 2013 году несколько увеличится.

Financial flows into the region continued to exceed the current account deficit and refinancing needs, so that international reserves tended to continue to build up, but there were changes from 2011.
Приток финансов в регион по-прежнему превышал дефицит счета текущих операций и потребности в рефинансировании, благодаря чему международные резервы продолжали увеличиваться, однако отмечались изменения по сравнению с 2011 годом.