academic programs - Traducción de Russe

The College provides cultural and academic programs.

В колледже имеются культурные и академические программы.

There are sufficient reference materials available, as well as industry based courses and academic programs to begin.

По этой тематике существует достаточное количество справочных материалов, а также отраслевые курсы и академические программы, позволяющие приступить к началу этой работы.

At JPSM, integrating pertinent aspects of the social sciences and the statistical sciences into a coherent academic program in survey

В ОПМПО работа по интеграции соответствующих разделов общественных и статистических наук в цельную академическую программу по методологии проведения обследований ведется на постоянной основе.

The Panel of Experts form the academe, industry and profession assesses and determines the level and extent of competencies of the applicant and the competency enhancement/supplementation for completion of the academic program requirements.

Оценку и подтверждение уровня знаний кандидата, а также его расширенной/дополнительной компетенции, необходимой для выполнения требований академической программы, осуществляется Группой экспертов, сформированной из представителей научных, промышленных и профессиональных кругов.

The Programme de soutien aux members des communautés autochtones grants financial assistance to certain universities that wish either to offer academic programs adapted to Aboriginal students enrolled in their institution or to offer their expertise in fields or sectors well targeted by certain Aboriginal communities.

* Программа поддержки членов коренных общин обеспечивает финансовой помощью определенные университеты, желающие проводить обучение по академическим программам, приспособленным к потребностям коренных учащихся, зачисленных в эти заведения, или предлагать свой опыт в областях или секторах, хорошо соответствующих интересам определенных коренных общин.

NGO Section - Department of Economic and Social Affairs: Expert Round Table on the Development of New Academic Programs, Pedagogical Tools and Educational Software, for Promoting the Advancement and Achievement of the Millennium Development Goals (MDGs) (Paris, France; 24 October, 2005).

Секция неправительственных организаций -- Департамент по экономическим и социальным вопросам: совещание экспертов за круглым столом по вопросу разработки новых академических программ, методических средств и образовательного программного обеспечения для содействия улучшению положения женщин и достижения закрепленных в Декларации тысячелетия целей в области развития (Париж, Франция, 24 октября 2005 года).

The Complex Program also envisages organization of social rehabilitation for refugee and IDP women and children subjected to recurring violence under conditions of forced displacement and increased cases of domestic violence, organization of retraining courses in order to reduce unemployment rate among women, determination of criteria of violence against women, elaboration of academic programs in universities on equality and especially on violence against women and etc.

В Комплексной программе также предусматривается обеспечение социальной реабилитации беженцев и перемещенных внутри страны женщин и детей, на периодической основе подвергающихся насилию в условиях принудительного переселения и возросшим масштабам бытового насилия, организация курсов профессиональной переподготовки в целях сокращения масштабов незанятости среди женщин, определение критериев насилия в отношении женщин, разработка академических программ в университетах по проблемам равенства и в особенности насилия в отношении женщин и т.п.

It was a special academic program.

Это была специальная академическая программа.