Traduction de "abstract ideas" à russe

Abstract ideas

• абстрактные идеи

Exemples de traduction

абстрактные идеи

It is not enough to pay lip service to an abstract idea of full integration.
Недостаточно поддерживать на словах абстрактную идею полной интеграции.

The defamation of religions is not limited to the realm of religion per se as an abstract idea.
Диффамация религий не ограничивается областью религии как таковой в качестве абстрактной идеи.

The concept of our common fate on this planet has long since moved from the realm of abstract ideas to that of everyday practical reality.
Концепция нашей общей судьбы на этой планете давно уже перешла из области абстрактных идей в сферу повседневной практической реальности.

It is only the people who can lay the solid foundations of peace, but they must not be content with thinking of peace as an abstract idea; they expect concrete dividends and results.
Только народ может заложить прочный фундамент мира, однако он, наверное, не согласится с представлением о мире как абстрактной идее; он ожидает конкретных дивидендов и результатов.

That is why for Ukraine Agenda 21 is not simply an abstract idea with an indefinite implementation period, but the very concept of and strategy for our survival.
Именно поэтому Повестка дня на ХХI век представляет собой для Украины отнюдь не абстрактную идею с неопределенным периодом ее воплощения, а саму концепцию и стратегию нашего выживания.

Communicate using examples of successful countries, regions or cities having achieved visible and concrete results, rather than trying to promote abstract ideas such as "policy integration".
Использовать в коммуникации примеры успешных стран, регионов или городов, которые достигли заметных и конкретных результатов, а не пытаться пропагандировать абстрактные идеи типа "интеграции политики".

As one of the key concepts in modern social thought, "values" is used to designate objects and phenomena, their properties and the abstract ideas that embody social ideals and thus form a necessary point of reference.
Будучи одним из ключевых понятий современной общественной мысли, понятие "ценность" используется для обозначения объектов и явлений, их свойств, а также абстрактных идей, воплощающих в себе общественные идеалы и выступающих благодаря этому как эталон должного.

103. Ms. Ferrari (Saint Vincent and the Grenadines) said that countries adhering to the abstract idea of one China continued to thwart the aspirations of the people of the Republic of China on Taiwan, who had for many years sought representation in the United Nations.
103. Гжа Феррари (Сент-Винсент и Гренадины) говорит, что страны, придерживающиеся абстрактной идеи одного Китая, продолжают игнорировать устремления народа Китайской Республики на Тайване, который на протяжении многих лет стремится быть представленным в Организации Объединенных Наций.

The future used to be such an abstract idea.
Будущее было чем-то вроде абстрактной идеи.

The idea of conceiving another being with somebody you love is much more powerful than the abstract idea of having children.
Сама идея завести ребенка от любимого человека намного сильнее абстрактной идеи иметь детей.