Traduction de "absolvent" à russe

Absolvent

nom

• освобождающий от обязательств
• освободитель

Exemples de traduction

освобождающий от обязательств nom

198. With reference to article 59, some representatives pointed out that, while States parties to the statute would have a special responsibility to cooperate with the court, States non-parties should not be absolved from rendering forms of assistance that would ensure that the law was upheld.
198. Что касается статьи 59, то некоторые представители указали, что, хотя на государства - участники статута будет возложена особая обязанность сотрудничать с судом, государства - неучастники статута не должны освобождаться от обязательства оказывать содействие, что позволило бы обеспечить поддержание законности.

8.1 With regard to the author's allegations concerning a violation of article 9, the Committee observes that the State party is not absolved from its obligation under article 9, paragraph 2, of the Covenant to inform a person of the reasons for his arrest and of the charges against him, because of the arresting officer's opinion that the arrested person is aware of them.
8.1 В связи с утверждениями автора о нарушении статьи 9 Комитет отмечает, что государство-участник не освобождается от обязательства по пункту 2 статьи 9 Пакта сообщать каждому арестованному лицу причины его ареста и предъявляемое ему обвинение лишь на том основании, что производящее арест должностное лицо считает, что они известны арестованному.