Traduction de "absently" à russe

Absently

adverbe

• рассеянно

Exemples de traduction

рассеянно adverbe

Cruel, absent loser.
Злым, рассеянным неудачником.

- Absent-minded waiter.
- Менее рассеянного официанта.

He's absent-minded.
Он какой-то рассеянный.

Jessica is so absent-minded.
Джессика такая рассеянная.

- Both absent-minded.
- Разве? - Да, мы оба рассеянные.

He stood , absently .
Он рассеянно стоял в стороне.

You were so absent-minded.
Ты был таким рассеянным.

- he's an absent-minded one!
- он еще и рассеянный!

And I am absent-minded.
И я совсем рассеянная.

You must excuse my being a little absent this evening.
Вы извините, что я сегодня рассеян;

He is very absent just now, evidently.
Очень уж он, видно, рассеян теперь, и не разберешь;

then the king says, kind of absent-minded like: «Mf!
Потом король и говорит довольно рассеянно: – Гм!

“Of course you’re not,” said Hermione absently, still scribbling away at her letter.
— Да нет, конечно, — рассеянно сказала Гермиона, не отрываясь от письма.

It was strange-- one moment he seemed to be so observant, the next so absent;
Странно: то был он чрезвычайно заметлив, то вдруг становился рассеян до невозможности.

“Well, it’s a very responsible job, isn’t it?” said Hermione absently.
— Ну, это ведь очень ответственная работа, правда? — рассеянно откликнулась Гермиона.

Reaching the spiral stair, he raised his eyes absently to the next level and was distracted at once.
Он подошел к лестнице, рассеянно посмотрел вверх и обалдел.

He stood and looked absently at her for a moment, then turned, and took the road back to his hotel.
Князь рассеянно поглядел на нее, повернулся и пошел назад в свою гостиницу.

"Does it?" He turned his eyes toward it absently. "I have been glancing into some of the rooms.
– В самом деле? – Он рассеянно оглянулся. – Мне вздумалось пройтись по комнатам.

Voldemort stroked the creature absently with long thin fingers, still looking at Lucius Malfoy.
Волан-де-Морт, не отрывая взгляда от Люциуса Малфоя, рассеянно погладил эту тварь длинными, тонкими пальцами.