Traduction de "absentee ballot" à russe

Absentee ballot

nom

• открепительный талон

Exemples de traduction

открепительный талон nom

The displaced persons elsewhere in Croatia cast absentee ballots at 645 polling stations in 75 polling locations.
Перемещенные лица в других районах Хорватии голосовали по открепительным талонам в 645 избирательных пунктах на 75 избирательных участках.

This included polling stations to accommodate the approximately 63,000 eligible internally displaced persons to vote by absentee ballot for their governorate of origin.
В их число входили избирательные участки, созданные для того, чтобы приблизительно 63 000 внутренне перемещенных лиц, имеющих право голоса, могли проголосовать по открепительным талонам за кандидатов в мухафазе их происхождения.

Expatriate citizens of Turks and Caicos were disenfranchised by onerous residency requirements, whereas citizens of the administering Power were allowed to vote by absentee ballot.
Граждане островов Теркс и Кайкос, находящиеся за границей, лишены права голоса на основании строгих требований в отношении постоянного проживания, в то время как граждане управляющей державы могут голосовать с помощью открепительных талонов.

These include, for example, standards for voting systems, including alternative language accessibility; availability of provisional voting; standards for provisional voting; requirements for each state to create a single, interactive, computerized statewide voter registration list; and standards for absentee balloting.
Речь, в частности, идет о стандартных требованиях к системам голосования, в том числе о том, чтобы в них предусматривалась возможность использования нескольких языков; о стандартных требованиях к предварительному голосованию; о требовании к каждому штату составить единый интерактивный компьютеризованный список избирателей; и о стандартах голосования по открепительным талонам.

Taken together with the stringent requirement that Turks and Caicos citizens living abroad must reside in the Territory twelve out of twenty-four months in order to be able to vote and did not have the option of absentee balloting that was available to United Kingdom citizens resident abroad, the measures constituted a gross violation of the indigenous citizen's right to vote.
Вместе с жестким требованием, согласно которому находящиеся за границей граждане островов Тёркс и Кайкос обязаны проживать в территории двенадцать из двадцати четырех месяцев, с тем чтобы иметь право голосовать, и не имеют возможности голосовать по открепительным талонам, которые при этом выдаются проживающим за границей гражданам Соединенного Королевства, эти меры представляют собой грубое нарушение избирательного права коренных граждан.

My absentee ballot from Stone Mountain.
Мой открепительный талон для голосования из Стоун Маунтин.