Traduction de "abreast of new developments" à russe

Abreast of new developments

• в курсе новых разработок
• быть в курсе новых событий

Exemples de traduction

быть в курсе новых событий

While appropriate training is of vital importance at the recruitment stage, continuing education in order to keep abreast with new developments is also indispensable;
Наряду с чрезвычайной важностью профессиональной подготовки при найме на работу требуется также непрерывное обучение, с тем чтобы быть в курсе новых событий.

In this way they will remain abreast of new developments and benefit from continued networking and learning, which will enhance the sustainability of the capacity-building activities.
Благодаря этому они будут в курсе новых событий и будут извлекать пользу из непрерывного взаимодействия и обучения, что будет способствовать повышению эффективности деятельности по созданию потенциала.

Audit staff also attended conferences and seminars sponsored by professional associations to keep abreast of new developments in the public- and private-sector audit communities.
Ревизоры присутствовали также на ряде конференций и семинаров, организованных профессиональными ассоциациями, с тем чтобы быть в курсе новых событий в области ревизионной деятельности в государственном и частном секторах.

During the reporting period, staff of the Central Evaluation Unit attended professional conferences in April and July 2001 to keep abreast of new developments in evaluation.
В течение отчетного периода сотрудники Группы централизованной оценки участвовали в работе профессиональных конференций в апреле и июле 2001 года, с тем чтобы быть в курсе новых событий в области оценки.