Traduction de "above referred to" à russe

Above referred to

• вышеупомянутый
• выше упомянутых

Exemples de traduction

вышеупомянутый

The Civil Society Report mentioned above refers to this concern on a number of occasions.
В вышеупомянутом докладе гражданского общества эта проблема затрагивается неоднократно.

- Three States, members of the same body as the six mentioned above, referred to 'the note verbale sent' by the State currently presiding over that body, 'which reflects the opinion (the position) [of their] Government[s] on the matter'.
- Три государства, являющиеся членами того же органа, что и шесть вышеупомянутых государств, сослались на "вербальную ноту, направленную" государством, являющимся в настоящее время председателем указанного органа, "которая отражает мнение (позицию) [их] правительств по этому вопросу".

выше упомянутых

3. Decides further that the Committee established by paragraph 10 of resolution 841 (1993) shall have the authority, in addition to that set forth in that paragraph, to grant exceptions to the prohibitions (other than those referred to in paragraph 2 above) referred to in paragraph 1 above on a case-by-case basis under the no-objection procedure in response to requests by President Aristide or Prime Minister Malval of Haiti;
3. постановляет далее, что Комитет, учрежденный в соответствии с пунктом 10 резолюции 841 (1993), будет иметь полномочия, в дополнение к тем, которые определены в этом пункте, санкционировать исключения из запретов (кроме тех, о которых говорится в пункте 2 выше), упомянутых в пункте 1 выше, на индивидуальной основе, используя процедуру "отсутствия возражений", в ответ на просьбы президента Гаити Аристида или премьер-министра Гаити Мальваля;