about opened - Traducción de Russe

Banks are obliged to provide all information about opened accounts to the FIS.

Банки обязаны представлять СФР всю информацию об открытых счетах.

The reference in paragraph 45 to an expected increase in women judges confirmed what he had said about open examinations for such appointments.

Ссылка в пункте 45 на ожидаемое увеличение количества судей из числа женщин подтверждает все то, что он сказал об открытых конкурсах для кандидатов на судебные посты.

Secondly, the point is not so much about opening up, but how to bridge irreconcilable differences, an argument made by our colleague from Pakistan.

Во-вторых, речь идет не столько об открытии, сколько о том, как сблизить несовместимые точки зрения с учетом аргумента, сделанного нашим коллегой из Пакистана.

The United States Administration should now more than ever match its statements about openness and engagement with the outside world to actions that would be welcomed by the international community, which will soon vote in favour of the draft resolution on the necessity of ending the embargo on Cuba (A/65/L.3).

Сейчас как никогда Администрация Соединенных Штатов должна стремиться обеспечивать соответствие своих заявлений об открытости и взаимодействия с внешним миром своими реальными действиями, которые могло бы поддержать международное сообщество, готовое вскоре проголосовать за проект резолюции о необходимости прекращения блокады против Кубы (А/65/L.3).

We also finance the operating subsidy of the RMS St. Helena, at present the sole regular means of physical access to the island (an examination of the economic feasibility of developing an eventual air link is currently under way, alongside our discussions with the United States Government about opening up Wideawake Airfield on Ascension to civilian charter flights).

Мы также выделяем субсидии на содержание королевского торгового судна "Св. Елена", которое в настоящее время является единственным регулярным средством непосредственной связи с островом (в настоящее время рассматривается вопрос об экономической целесообразности установления возможной воздушной связи, в то же время ведутся переговоры с правительством Соединенных Штатов об открытии военно-воздушной базы "Уайдауэйк" на острове Вознесения для гражданских чартерных рейсов).

Do you know about open craniotomies?

Вы слышали об открытой краниотомии?

We thinking about opening up a real shop

Мы подумываем об открытии настоящего магазина.

You're talking about opening someone else's mail.

Вы говорите об открытии чьей-либо почты.

She keeps talking to herself about... opening the rift again.

Она разговаривает сама с собой об... открытии портала снова.

He used to talk about opening his own restaurant all the time.

Он все время говорил об открытии собственного ресторана.

They've talked about opening it since we settled here.

Они говорили об открытии с тех пор, как мы здесь поселились.

I seriously hope you're not thinking About opening without a license.

Я очень надеюсь, что вы не думаете об открытии без лицензии.

Every time you launch into this dream about opening an ice cream store...

Каждый раз, когда ты начинаешь мечтать об открытии магазина мороженого ...

After I move that, we can talk about opening up a permanent pipeline.

Когда я толкну их мы поговорим об открытии долговременного производства.

I asked Angus to fly out to talk about opening a hotel here.

Я попросил Ангуса прилететь, чтобы поговорить об открытии отеля здесь.