Traduction de "ability to read" à russe

Ability to read

• умение читать

Exemples de traduction

умение читать

The ability to read and write improves the quality of their life.
Умение читать и писать повышает качество их жизни.

The basis of measurement is the ability to read and write.
Исходной точкой отсчета является умение читать и писать.

Literacy is defined as an ability to read and write in any language.
Грамотность определяется как умение читать и писать на любом языке.

Education level: population 10 years and older according to ability to read and write
Население в возрасте 10 лет и старше в разбивке по умению читать и писать

The earliest and simplest estimates used the level of education completed as a proxy for ability to read.
В рамках самых ранних и наиболее простых оценок уровень законченного образования использовался в качестве показателя умения читать.

Adult literacy, defined as the ability to read and write in any language, is measured for persons aged 15 and older.
Грамотность взрослого населения, определяемая как умение читать и писать на любом языке, оценивается среди лиц в возрасте от 15 лет.

15. The ability to read and write is regarded an important personal asset allowing women and men increased opportunities in life.
15. Умение читать и писать рассматривается как важное личное достояние, позволяющее женщинам и мужчинам расширять свои возможности в жизни.

It is thus clearly apparent that most Arab States focus exclusively on basic literacy (the ability to read and write), regardless of what language the individual knows.
Таким образом, очевидно, что большинство арабских государств ориентируются исключительно на базовую грамотность (умение читать и писать), независимо от того, какой язык знает человек.

The ability to read and write among young married women or those who have been married is highest in the governorate of South Lebanon (100%), falling to 83.2% in the districts of Akkar and Miniyeh-Danniyeh.
Умение читать и писать среди молодых замужних женщин или тех, которые ранее состояли в браке, является самым высоким в провинции Южный Ливан (100 процентов), снижаясь до 83,2 процента в округах Аккар и Миния-Данния.

When we look at concepts of illiteracy in the Arab States, it is apparent that they focus on the ability to read and write, as is the case in Algeria (2000), Bahrain (2001), Mauritania (2000) and Egypt (2005), the last-named country having added failure to complete primary education.
Говоря о понятии неграмотности в арабских государствах, следует отметить, что они очевидно ориентированы на умение читать и писать, как, например, в Алжире (2000 год), Бахрейне (2001 год), Мавритании (2000 год) и Египте (2005 год), при этом в Египте добавляется незаконченное начальное образование.

And in return, He gives us knowledge, the ability to read and interpret... and He gives us family love.
Взамен Б-г дает нам ЗНАНИЕ! Умение читать и интепретировать. И он дарует нам Семейную Любовь.