Traduction de "a supervisor" à russe

A supervisor

• руководитель
• супервизор

Exemples de traduction

руководитель

Supervisor discusses the evaluation with his/her manager/ supervisor.
Вышестоящий руководитель обсуждает результаты оценки с его/ее непосредственным руководителем.

The number of female supervisors is 10.3 per cent of the number of male supervisors.
Количество женщин-руководителей составляет 10,3% от количества руководителей-мужчин.

3 General Service posts for maintenance supervisor and assistant and operations supervisor
Три должности руководителя и помощника по эксплуатации зданий и руководителя операций категории общего обслуживания

Supervisor of Insurance.
* руководитель Страховой инспекции.

Supervisors agreed with this.
Руководители высказали согласие с этим.

- Is there a supervisor around?
- Есть ли руководитель вокруг?

Well, you're a supervisor, Ms. Mercado.
Вы руководитель, мисс Меркадо.

A supervisor signed off on false reports.
Руководитель подписал ложные отчеты.

Uh, could I speak to a supervisor?
Могу я поговорить с руководителем?

Look, being a supervisor's not a job description.
Слушай, быть руководителем - это не описание работы.

You should also be thinking of a supervisor foryourthesis.
Должно быть, вы уже подумываете о своем научном руководителе.

And you, as a supervisor, - do you also make home visits?
А вы, как руководитель, так же проводите домашние визиты?

I mean, you wouldn't be intimidated hanging out with a supervisor?
Я о том, разве тебя не будет парить, что ты будешь тусить со своим научным руководителем?

And than I thought, why don't you sir join us as a supervisor.
Тут я подумал, почему бы вам не поехать с нами в качестве руководителя.

супервизор

The number of centre-in-charges/supervisors has also increased from 62 to 91 during the same period.
За этот же период количество курирующих центров/супервизоров увеличилось с 62 до 91.

The total number of frontline social workers and centre-in-charges/supervisors has increased by 15%.
Общее количество практических социальных работников и курирующих центров/супервизоров выросло на 15%.

A supervisor's job came up,
Стало вакантным место супервизора,

Got a supervisor crawling up my ass.
У меня тут супервизор за каждым шагом следит.

But, we are entitled to a supervisor on this shift.
Но, нам надо выбрать супервизора для этой смены.

Well, I'm not just a supervisor, I am a paramedic.
Ну, я ведь не только супервизор, но и парамедик тоже.

I think the question you're asking Is one you might ask a supervisor.
Я думаю, что вы задаете тот вопрос, который может быть адресован супервизору.

Yes, actually I had weekly sessions last year with what we call a supervisor.
Да, по правде говоря, в прошлом году у меня были еженедельные сессии с тем, кого мы называем "супервизор".