Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
During his stay he took a suite in the Hotel du Deux Février.
Во время своего пребывания он располагался в номере-люкс отеля <<Дю де феврие>>.
The President was allocated a suite for himself or herself and staff, and there was a hospitality fund for official functions.
Председателю выделяется номер люкс для него самого и его персонала, и создается фонд представительских расходов на проведение официальных мероприятий.
Single room: KZT 4700 - 9200; suite: KZT 15200 (approximate KZT/USD rate is 135/1).
Одноместный номер: 4 700 - 9 200; номер люкс: 15 200 (обменный курс примерно равен 135 тенге за 1 долл. США).
245. In the same hotel, UNMEE rents a year-round suite for the Asmara-based Special Representative of the Secretary-General at a yearly cost of $42,559.
245. В той же гостинице МООНЭЭ на постоянной основе снимает номер-люкс для базирующегося в Асмаре Специального представителя Генерального секретаря, расходуя на это 42 559 долл. США в год.
The global hotel market encompasses a wide range of accommodation, including full-service hotels, bed-and-breakfast inns, suites, self-catering short-term apartments and time-sharing properties.
Мировой гостиничный рынок охватывает широкий круг различных видов временного жилья, включая гостиницы с полным обслуживанием, гостиницы, предлагающие ночлег и завтрак, многокомнатные номера-люкс, квартиры, сдаваемые внаем на короткий срок и не обслуживаемые общественным питанием, и система "тайм-шэринг".
The construction of new hotels in the Territory continued during the period under review, including the start of construction of an $85 million boutique resort comprising 72 luxury suites on Grace Bay beach, a $70 million Ritz-Carlton development on West Caicos, a 100-room extension to the existing Beaches Turks and Caicos resort and a $45 million renovation of the Grace Bay Club.14
В рассматриваемый период продолжалось строительство новых гостиниц, включая начало строительства элитного отеля стоимостью 85 млн. долл. США, рассчитанного на 72 номера-люкс на курорте Грэйс Бей Бич; сооружение гостиницы <<Ритц-Карлтон>> стоимостью 70 млн. долл. США на острове Уэст-Кайкос, которая позволит увеличить число номеров действующего курорта <<Бичиз Тёркс энд Кайкос>> на 100 единиц, и ремонт клуба <<Грэйс Бей>> на сумму 45 млн. долл. США14.
But they didn't. And we all took the less explicable step of engaging the parlor of a suite in the Plaza Hotel.
Но этого не случилось. И мы все сообща приняли трудно объяснимое решение – снять на вечер гостиную номера-люкс в «Плазе».
It also provides a suite of services such as:
Данная служба также оказывает набор услуг, к числу которых относятся следующие:
Includes the following suite of GIS plug-ins:
Включает следующий набор вставок для географической информационной системы:
:: A range of material to suit different learning styles and themes
Широкий набор материалов, подходящих для различных тем и стилей преподавания
This protocol suite has become the de Facto standard for communication via a computer network.
Этот набор протоколов фактически стал стандартом передачи данных по компьютерной сети.
A second test model was run on the thoroughly cleaned women's suits data set.
22. Вторая проверочная модель была опробована на тщательно очищенном наборе данных по женским костюмам.
Update annex H of the data exchange standards to establish a foundation test suite
Обновление приложения Н к стандартам обмена данными в целях создания соответствующего набора основных тестов
The most effective and most frequently applied suite of waste prevention instruments appear to comprise:
Самый эффективный и наиболее часто применяемый набор инструментов для предотвращения образования отходов, как представляется, включает:
Its dimensions -- availability, access, utilization and stability -- are better understood when presented through a suite of indicators;
Его составляющие: наличие, доступность, использование и стабильность более понятны, если они представлены в виде определённого набора показателей;
The first is a suite of software called IDES (Integrated Debris Evolution Suite) which is able to provide an assessment of the future collision risk that will be encountered by spacecraft.
Первое — комплект программного обеспечения, названный IDES (Комплексный набор программ по эволюции космического мусора), позволяет обеспечить оценку риска столкновения космического аппарата с космическим мусором в процессе будущего полета.
Hey, Korsak, you see a suit of armor anywhere in that house?
Привет, Корсак. В том доме где-нибудь есть набор доспехов?
You think that this ring could be from chain mail from a suit of armor?
Думаешь, это кольцо может быть из кольчуги, которая входит в набор доспехов?
It's a suite of malware that includes key loggers, root kits, and fingerprint evasions
Это набор вредоносного ПО, которое включает в себя кейлоггеры, руткиты и обходчики сканеров отпечатков пальцев.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test