Traduction de "a suitable solution" à russe

A suitable solution

• подходящее решение

Exemples de traduction

подходящее решение

In this context it seems that the increase of the numbers of the members could be a suitable solution.
В этой связи увеличение числа членов представляется подходящим решением.

However, the periods of limitation are different and a suitable solution needs to be found.
Тем не менее предусмотренные ими сроки исковой давности различаются и необходимо найти подходящее решение.

Depending on the risks involved, even the use of e-mail and telefax could provide a suitable solution.
В зависимости от существующих рисков подходящим решением может стать даже использование электронной почты или телефаксимильной связи.

This tends to yield the possibility of reaching the most suitable solution, given the reality of the constraints that the parties face.
Это обычно помогает найти наиболее подходящее решение с учетом реальных ограничений, с которыми сталкиваются стороны.

Certain Member States' practice of withholding contributions in the name of addressing inefficiencies was not a suitable solution.
Практика некоторых государств-членов удерживать взносы во имя устранения обусловливающих низкую эффективность недостатков не является подходящим решением.

However, this tends to be narrow in terms of choosing comparative peers and may not always provide suitable solutions.
Однако данный подход обычно является узким с точки зрения набора сопоставляемых моделей и не всегда может обеспечить нахождение подходящих решений.

The working group has highlighted the words competent authority to enable it to conduct a thorough review of issues and to develop suitable solutions.
Работая группа выделила слова "компетентный орган", с тем чтобы можно было тщательным образом рассмотреть эти вопросы и выработать подходящее решение.