a racket - Traducción de Russe

The confiscated items were badminton rackets, steel, a fire extinguisher and stones.

Среди конфискованных предметов были ракетки для бадминтона, нож, огнетушитель и камни.

These 6 children were part of a group of 30 children who were then all taken to Telmond prison, stripped of all their personal and recreational effects, these recreational effects consisting of a backgammon board and two tennis rackets, paper and pencils.

Эти шестеро детей входили в группу из 30 детей, которые впоследствии все были переведены в тюрьму в Телмонде, где у них отобрали все личные вещи и игровые принадлежности, которые включали доску для игры в трик-трак, две теннисные ракетки, бумагу и карандаши.

-I'll go find a racket.

- Пойду найду ракетку.

- I bought you a racket.

- Я купила тебе ракетку.

Is your face a racket?

Твое лицо ракетка что-ли?

I know my way around a racket.

Я знаю, как управлять ракеткой.

I haven't held a racket before.

Я даже ракетку в руках не держала.

You know, I spent $200 on a racket.

Знаешь, я отдал за ракетку 200$.

It's all a racket to sell cheap cookies.

Это как ракетка, чтобы продать дешевые печенья.

You'd be surprised what a racket can tell you.

Вы удивитесь, узнав, что может рассказать ракетка.

Donna, you're asking me to play tennis without a racket here.

Донна, ты просишь меня играть в теннис без ракетки.

Criminal Racket

Уголовный рэкет

(u) Racketeering and extortion;

u) вымогательство и рэкет;

Extorsion/racketeering of goods and money;

вымогательство имущества и денег/рэкет;

The racket had used girls for sexual purposes and had videotaped the girls' sexual acts so as to blackmail them into luring others into the racket.

Этот рэкет был направлен на использование девочек в сексуальных целях, а также снятие на видеопленку половых актов с девочками, с тем чтобы шантажировать их и заставлять втягивать в рэкет других людей.

Judges complain about illegal arrests by police officers involved in racketeering.

Судья объявляет аресты незаконными, поскольку полицейские занимаются рэкетом.

At these roadblocks, other violations were committed, in particular rape and racketeering.

Возле этих завалов были совершены и другие нарушения, в частности изнасилования и рэкет.

Conduct 4 train-the-trainer sessions for personnel of the Anti-racket Unit on human rights and public security, general and special criminal law, criminal procedure and the fight against rackets and corruption

Проведение для сотрудников Группы по борьбе с рэкетом 4 занятий по подготовке инструкторов по вопросам прав человека и общественной безопасности, общего и специального уголовного права, уголовно-процессуальной деятельности и борьбы с рэкетом и коррупцией

Nor has there been any condemnation of the rapes, looting, racketeering, thefts and summary executions.

Речь идет об изнасилованиях, грабежах, рэкете, кражах и казнях без суда и следствия.

Marriage is a racket.

Брак - это рэкет.

It's not a racket, sir.

Это никакой не рэкет.

All right. College is a racket, huh?

Колледж — это рэкет, да?

- All of this is just a racket.

- Все это - просто рэкет.

Murder involving a racketeering offense. Check.

Убийство включающее в себя рэкет - есть.

The quickest way is with a racket or a gun.

...пути к рэкету и пистолету.

His pattern has been to get close to a racket boss...

Его цель - стать главой рэкета.

The u.E.B. Is just a front for organized crime-- a racket.

Братство - это просто прикрытие для орг.преступности - рэкета.

It's a racket where you're almost guaranteed to end up a bum.

Это рэкет, есть все шансы оказаться нищим.