Traduction de "a plotted" à russe

A plotted

• сюжет
• график

Exemples de traduction

сюжет

I cannot recall the plot, let alone the names of the actors.
Я не запоминаю ни сюжета, ни тем более фамилий актеров.

Simultaneously, Shuga's dramatic plot emphasizes an individual's right to say "no" to sex and encourages all young adults to get tested for HIV and know their status.
Наряду с этим по сюжету постановки внимание акцентируется на праве каждого человека сказать <<нет>> сексу и всем молодым людям рекомендуется пройти тестирование на ВИЧ и знать свой статус.

Some perpetrators produce "made-to-order" sexual abuse material based on age, race, sex and appearance of the victim, and offenders may specify physical settings, plot elements or sexual acts for the abuse material.
Некоторые правонарушители стали производить материалы сексуального характера "по индивидуальному заказу", исходя из возраста, расовой и половой принадлежности и внешности жертвы, тогда как заказчики могут задавать желаемую обстановку, элементы сюжета и конкретные сексуальные действия, которые должны быть включены в материал.

I have the honour to transmit herewith a copy of the statement released by the spokesperson for the Ministry of Foreign Affairs of the Democratic People's Republic of Korea with regard to a film made in the United States of America whose plot involves insulting and assassinating the supreme leadership of the Democratic People's Republic of Korea (see annex).
Настоящим имею честь препроводить копию заявления, опубликованного пресс-секретарем министерства иностранных дел Корейской Народно-Демократической Республики по поводу снятого в Соединенных Штатах Америки фильма, сюжет которого построен на оскорблениях в адрес высшего руководства Корейской Народно-Демократической Республики и идее его физической ликвидации (см. приложение).

In Mozambique a major part of this initiative has involved a radio drama series in which Mozambican actors act out a lively series of plots conveying messages such as the importance of staying in school, how to deal with sexual harassment, AIDS-awareness, and covering delicate issues such as female genital mutilation, early marriages, and the domestic workload of girls.
В Мозамбике осуществление этой инициативы было в значительной мере связано с трансляцией художественных радиопередач с участием мозамбикских актеров, сюжеты которых представляли собой оживленные сцены, содержащие информацию о таких вопросах, как важное значение продолжения учебы в школе, решение проблем, связанных с сексуальными домогательствами, информированность об опасности СПИДа, и в которых рассматриваются такие щекотливые темы, как нанесение увечий женским половым органам, вступление в брак в раннем возрасте и загруженность девушек домашней работой.

It's called a plot.
И это называется сюжет.

Is there a plot?
А сюжет в фильме есть?

- Did Scream have a plot? - No.
- В "Крике" был сюжет?

Well, there's a plot twist.
О, вот и поворот сюжета

It's a penny dreadful of a plot.
До ужаса кошмарный сюжет.

This has the makings of a plot.
Звучит как некий сюжет.

Why does everything have to have a plot?
Разве обязателен запутанный сюжет?

-Do you need a plot?
- А тебе нужен сюжет? Залезь на неё.

Is there a plot as well?
А может быть, даже и сюжет?

I'm your landlady, not a plot device.
-Я ваша домохозяйка, а не деталь сюжета.

график

The measured values shall be plotted on a graph.
Измеренные значения откладывают на графике.

Authentication strength is plotted on the vertical axis.
Степень надежности аутентификации отмечена на графике на вертикальной оси.

The power of this approach in control procedures rests mainly on the construction of immediate box-plots and scatter-plots to visualize implausible extremes and identify them straightforwardly.
Главным преимуществом использования этого подхода в контрольных процедурах является построение оперативных прямоугольных графиков и графиков рассеяния для визуализации неправдоподобных крайних величин и их оперативного выявления.

19. Provision of large format colour plots for briefings
19. Предоставление крупноформатных цветных графиков для брифингов

Taken together, these plots indicated an encouraging level of model performance.
В целом эти графики свидетельствуют об обнадеживающем уровне эффективности моделей.

Plot Kv as a function of venturi inlet pressure.
Значения Kv наносят на график, представляющий собой функцию давления на входе трубки Вентури.

If you plot them as a function of time, you find that one is a little bigger than Millikan’s, and the next one’s a little bit bigger than that, and the next one’s a little bit bigger than that, until finally they settle down to a number which is higher.
Если построить график изменений его значения во времени, мы увидим, что следующий результат был немного больше полученного Милликеном, следующий за ним еще больше — и так далее, пока, наконец, не было найдено точное значение, оказавшееся большим всех предыдущих.