Traduction de "a lifetime" à russe

A lifetime

• жизнь
• продолжительность жизни
• вся жизнь

Exemples de traduction

жизнь

Practically a lifetime.
Практически всю жизнь.

Perhaps it knew it had little time left, perhaps it was determined to fulfill a lifetime’s beats before the end.
Наверное, оно знало, что времени осталось мало, и хотело наверстать удары за целую жизнь.

It's just that they haven't yet learned how to escape their bondage. We'll teach them." Stilgar nodded, spoke in a rueful tone: "The habits of a lifetime, Muad'Dib.
Просто они не научились еще свободе. Но мы их научим. Стилгар кивнул и покаянно ответил: – От привычки, укоренившейся за целую жизнь, не легко избавиться, Муад'Диб.

продолжительность жизни

A lifetime of gender-based inequalities often means older women experience financial abuse, violence and discrimination.
Неравенство мужчин и женщин в вопросах продолжительности жизни часто означает, что пожилые женщины подвергаются финансовым злоупотреблениям, насилию и дискриминации.

If current economic and demographic trends continue, UNICEF says the numbers of the poor will quadruple in a lifetime.
ЮНИСЕФ утверждает, что если нынешние экономические и демографические тенденции останутся неизменными, то за период времени, соответствующий продолжительности жизни человека, число бедных возрастет в четыре раза.

вся жизнь

Based on an expected lifetime of 5-10 years for electrical and electronical products it is expected that all of the products have already been disposed of.
С учетом того, что расчетный срок службы электрических и электронных приборов составляет 5-10 лет, предполагается, что вся эта продукция уже была удалена.

A lifetime of informal-sector work combined with childbearing and household responsibilities and discriminatory property and inheritance laws means that women reach older age with no savings, assets or pensions.
Практически вся жизнь, прошедшая в работе в неформальном секторе, в сочетании с воспитанием детей и выполнением обязанностей по дому, а также дискриминационное законодательство в области имущественных прав и наследования приводят к тому, что женщина доживает до пожилого возраста, не имея сбережений, активов или пенсии.

A lifetime of loneliness.
Вся жизнь в одиночестве.

- And a lifetime of killing!
- И вся жизнь - убийства!

Cobra takes a lifetime.
На кобру уйдёт вся жизнь

We're a lifetime away here!
У нас вся жизнь впереди!

have a lifetime ahead
У них еще вся жизнь впереди.

They've a lifetime left. I haven't.
У них вся жизнь впереди.

You have a lifetime ahead of you.
У тебя вся жизнь впереди.

Genghis Khan, a lifetime under the stars.
ЧингисХан, вся жизнь под звёздами.

A lifetime for six perfect flowers.
Вся жизнь за шесть совершенных цветков.