Traduction de "a knell" à russe

A knell

• колокольчик
• звон

Exemples de traduction

звон

If this decision is not reversed, it could spell the death-knell of the treaty.
Если такое решение не будет пересмотрено, то оно могло бы прозвучать погребальным звоном по договору.

The cold war may be over, but its death-knell reverberates around the globe.
"Холодная война", возможно, и закончилась, но ее похоронный звон по-прежнему разносится над миром.

If this issue is not addressed it will sound a death knell to the Olympic Ideal and will never allow the Ideal to mature into a reality.
Если этот вопрос не будет разрешен, то он станет погребальным звоном для олимпийского идеала и никогда не даст возможность, чтобы этот идеал стал реальностью.

Bong. That was a knell.
Это был звон.

Hear it not, Duncan; for it is a knell that summons thee to heaven or to hell.
Не слышь, Дункан,— то похоронный звон: В рай или в ад тебя торопит он.