Traduction de "a judicial authority" à russe

A judicial authority

• судебная власть
• судебный орган

Exemples de traduction

судебная власть

The judicial authority of such a sovereign, however, far from being a cause of expense, was for a long time a source of revenue to him.
Как бы то ни было, а судебная власть такого государя не только не была причиной расходов, но долгое время была источником его дохода.

When the sovereign or chief exercised his judicial authority in his own person, how much soever he might abuse it, it must have been scarce possible to get any redress, because there could seldom be anybody powerful enough to call him to account.
Когда государь или вождь отправлял судебную власть лично, то, как бы много он ни допустил несправедливостей, едва ли было возможно исправить их, потому что редко можно было найти кого-нибудь, кто был бы достаточно силен, чтобы призвать его к ответу.

судебный орган

I. JUDICIAL AUTHORITIES WITH JURISDICTION IN
I. СУДЕБНЫЕ ОРГАНЫ С КОМПЕТЕНЦИЕЙ В ВОПРОСАХ

This competence lies with the judicial authorities.
Этими функциями наделяются судебные органы.