Traduction de "a gunner" à russe

A gunner

• стрелок
• артиллерист

Exemples de traduction

стрелок

2. Fully automated means that the gunner is protected in a turret and that the weapon system is controlled from inside.
2. <<Полностью автоматизированное вооружение>> означает, что стрелок защищен башней, а система вооружения управляется изнутри.

(a) That the following sentence be added in paragraphs 31 and 32 of chapter 3, annex B, of the COE Manual and in troop-contributing country guidelines for deploying military units (para. 93): To ensure proper crew rest and safe conduct of flights, either the United Nations or the troop-contributing country (as agreed) should make every effort to provide aircrews of aviation contingents with the following accommodation: pilots (as stipulated in the letter of assist) -- standard single room accommodation; aircrew (air gunner/engineer/masters, etc.) -- to be accommodated in two-person rooms;
a) добавить в пункты 31 и 32 приложения B к главе 3 Руководства по ИПК, а также в Инструкции для стран, предоставляющих войска, касающиеся развертывания воинского подразделения (пункт 93), следующее предложение: <<Для обеспечения надлежащего отдыха экипажей и безопасного выполнения полетов либо Организация Объединенных Наций, либо страна, предоставляющая войска (в зависимости от договоренности), должны приложить все возможные усилия для предоставления летным экипажам авиационных контингентов следующих жилых помещений: стандартного однокомнатного жилья для летчиков (как предусмотрено в письме-заказе) и комнат на два человека для летного экипажа (воздушный стрелок/бортмеханик/мастер-сержанты и т.д.)>>

- I'll need a gunner. - You got it.
Мне нужен стрелок Будет

We need a gunner and a radio man.
В танке нужен стрелок-радист.

The gunner would set into my machine his altitude and an estimate of his distance behind the other airplane.
Стрелок должен был вводить в машину свою высоту и примерное расстояние до цели.

One day the lieutenant came by and asked us a simple question: “Suppose that the observer is not at the same location as the gunner—how do you handle that?”
Как-то раз лейтенант пришел к нам и задал простой вопрос: — Допустим, наблюдатель находится в одном месте, а стрелок в другом, — как вы решите эту проблему?

артиллерист

Serbian gunners shelled the Dobrinja neighbourhood of the city, killing nine and wounding twenty-six people, who were waiting in line for humanitarian aid packages.
Сербские артиллеристы обстреляли район города под названием Добриня, убив 9 и ранив 26 человек, стоявших в очереди за пакетами гуманитарной помощи.

Today, at 5.30 p.m. local time in Sarajevo, Serb gunners from Serb-occupied Grbavica targeted a crowded street car, killing 2 civilians and wounding 11 others, according to the first information available.
Сегодня в Сараево в 17 ч. 30 м. по местному времени сербские артиллеристы с оккупированной сербами Грбавицы обстреляли заполненный пассажирами автомобиль, в результате чего было убито 2 и ранено 11 гражданских лиц, согласно первым имеющимся сведениям.

He was an artillerieschuetzen, my granddad, a gunner.
Был там артиллеристом, мой дед, канониром.

I'm one of his murderers, because I was a gunner in the battery that got his plane down.
Я один из его убийц, потому что я был артиллеристом в батарее, которая сбила его самолет.