Traduction de "a fortiori" à russe

A fortiori

adverbe

• тем более
• с тем большим основанием

Exemples de traduction

тем более adverbe

If the Indian guarantee was not inadequate, a fortiori the Egyptian one cannot be.
Если гарантии Индии были признаны неадекватными, то гарантии Египта не могут таковыми являться a fortiori.

It is firmly opposed to any threat or, a fortiori, use of such weapons.
Она решительно выступает против любых угроз применения такого оружия и тем более против его применения.

Same analysis would apply to Obama and a fortiori because he taught constitutional law; he knows better.
Тот же анализ будет применяться к Обаме и тем более потому что он преподавал конституционное право; он знает, что к чему.

с тем большим основанием adverbe

A fortiori it has a discretion whether to extend such protection to a stateless person or refugee.
С тем большим основанием оно имеет дискреционное право решать вопрос о том, осуществлять ли такую защиту в отношении апатрида или беженца.

A fortiori the exercise of diplomatic protection in respect of a refugee, or a stateless person, should in no way be construed as affecting the nationality of the protected person.
С тем большим основанием надлежит считать, что осуществление дипломатической защиты в отношении беженца или лица без гражданства никоим образом не может быть истолковано как влияющее на гражданство защищаемого лица.