a budge - Traducción de Russe

Table 7 Administrative Support (1999 Revised Budge

Таблица 7 Расходы на административную поддержку (пересмотренный бюджет 1999 года)

Agenda item 124: Programme budge for the biennium 2006-2007 (continued)

Пункт 124 повестки дня: Предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2006-2007 годов (продолжение)

Public investment in the social fields continued to increase by year, accounting for more than 25% of the State budge expenditure.

Государственные инвестиции в социальные сферы год от года росли, составляя более 25 процентов расходной части государственного бюджета.

744. Salaries and extras on salaries for civil servants are being raised in accordance with the funds allocated for that purpose within the State budge.

744. Заработная плата и надбавки гражданским служащим повышаются за счет средств, предусмотренных для этих целей в государственном бюджете.

The project, with a total budge of $850,000 for three years, is being implemented in collaboration with the Department of Agrarian Reform and the National Commission on Indigenous Peoples.

Проект, общий бюджет которого на трехгодичный период составляет 850 000 долл. США, осуществляется в сотрудничестве с департаментом по аграрной реформе и Национальной комиссией коренных народов.

The Ministry of Finance restores to local budges, on the basis of calculations presented by the county councils and municipal town halls, the funds spent for single-payment compensation.

325. На основе расчетов, представленных районными советами и городскими муниципалитетами, министерство финансов возмещает местным бюджетам расходы на выплату единовременных компенсаций.

109. Besides the legal improvements, a number of programs with national coverage were dedicated to this field of activity, based on a financing offered from the state budged by the Ministry of Labour, Family and Social Protection.

109. Кроме мер по совершенствованию законодательства, в этой сфере также осуществляются общенациональные программы, финансируемые из государственного бюджета Министерством труда, по делам семьи и социальной защите.

140. All management activities are presented under the `chapeau' of the 2010-2011 biennial support budge, and some but not all development effectiveness, United Nations development coordination and special purpose activities.

140. В рамках двухгодичного бюджета вспомогательных расходов на 2010 - 2011 годы проводятся все мероприятия в области управления, а также отдельные мероприятия в целях эффективности развития, по координации вопросов развития в системе Организации Объединенных Наций и специальной целевой деятельности.

2. In conformity with the Memorandum of Understanding (MoU) between the COP and the International Fund for Agricultural Development (IFAD) regarding the modalities and administrative operations of the Global Mechanism, the present core budge proposal has been prepared by the Managing Director of the Global Mechanism in full consultation with the Controller's Office of IFAD.

2. В соответствии с Меморандумом о взаимопонимании (МоВ) между КС и Международным фондом сельскохозяйственного развития (МФСР) в отношении условий функционирования и административных операций Глобального механизма настоящее предложение по основному бюджету было подготовлено Директором-распорядителем Глобального механизма на основе всесторонних консультаций с Бюро Контролера МФСР.