Traduction de "a art" à russe

A art

• искусство
• картинная

Exemples de traduction

искусство

Folk arts (Fine arts)
Народное искусство (изобразительное искусство)

For the art of the possible is the art of diplomacy.
Ибо искусство дипломатии есть искусство возможного.

The Creative Arts Festival comprises a number of competitions in the various creative arts, such as dance, drama, fine art, speech, culinary arts, music, visual arts and photography.
Фестиваль творчества и искусства состоит из ряда конкурсов по различным видам искусства, в частности в области хореографии, драматического искусства, изобразительного искусства, декламации, кулинарии, музыки, визуального искусства и фотографии.

The Arts Council also funds the Prison Arts Foundation and the Arts and Disability Forum.
Совет по делам искусств финансирует также Фонд по делам искусств тюрем и Форум "Искусство и инвалидность".

2. Arts Council/arts projects
2. Совет по делам искусств/проекты в области искусства

We are practising here the art of the possible, not the art of what is desirable.
Мы ведь занимаемся искусством возможного, а не искусством желаемого.

(f) History of art: The Art of the Society of Jesus in China.
f) История искусства: Искусство Общества Иисуса в Китае.

Painting, graphic arts, sculpture, design and history of the arts
Живопись, графика, скульптура, прикладное искусство, история искусств

I am an elite warrior, who's trained many years in a art of stealth.
Я - боец элиты, тренируемый много лет в искусстве печати.

He says it's a art form that requires supreme car control and immense mental focus.
Он говорит, что это - форма искусства, которая требует высших автомобильных навыков и огромного внимания.

Those glaciers are works of art!
– Эти ледники – произведение искусства!

Defense Against the Dark Arts.
— Защиту от темных искусств.

Defence Against the Dark Arts
Защита от Темных искусств.

“Fighting the Dark Arts,” said Fred.
— Сражаться с Темными Искусствами, — сказал Фред.

You are ruining a great work of art!
Вы портите великое произведение искусства!

“Crystal gazing is a particularly refined art,”
— Гадание по магическому кристаллу — утонченное искусство.

“Amycus, the bloke, he teaches what used to be Defense Against the Dark Arts, except now it’s just the Dark Arts.
Эта скотина Амикус преподает то, что раньше было защитой от Темных искусств. Правда, теперь это Темные искусства в чистом виде.

“Project for Defense Against the Dark Arts, is it?”
— Пишете самостоятельную работу по защите от Темных искусств, не так ли?

картинная

A. D4 (personal property): claim for original works of art
А. Потери "D4" (личное имущество): претензия в отношении оригиналов картин

Conviction for "subversive" art, destruction of painting - article 19, paragraph 2.
Осуждение за художественное творчество, приравненное к "подрывной деятельности", повреждение картины - пункт 2 статьи 19.

As an institution, the Museum replaces the previous National Museum and National Art Gallery of 1936.
Новое учреждение заменило собой предыдущий национальный музей и национальную картинную галерею 1936 года.

A similar thing happened at a small art exhibit that some guy at Caltech had arranged, where I contributed two drawings and a painting.
Нечто похожее произошло во время маленькой выставки, устроенной одним из сотрудников Калтеха, — я отдал на нее два рисунка и картину маслом.

The picture-gallery, and two or three of the principal bedrooms, were all that remained to be shown. In the former were many good paintings; but Elizabeth knew nothing of the art;
Им оставалось осмотреть только картинную галерею и две или три большие спальни. В галерее оказалось немало прекрасных полотен, но Элизабет слабо разбиралась в живописи.