Traduction de "worn" à italien

Worn

adjectif

• sciupato
• logoro
• esausto
• sfinito
• usato
• indebolito
• scalcinato

Exemples de traduction

sciupato adjectif

And you too, Donatella, you're worn out.
E anche tu, sai, Donatella, sei... sei sciupata.

Your clothes looked worn, so I had it fixed.
I tuoi abiti sono sciupati, li ho fatti aggiustare.

When we met him last year, he was completely worn.
Lo incontrammo I'anno scorso, era molto sciupato.

Yes, a bit worn.
Certo, è molto sciupato.

-You look worn out.
Ti vedo sciupata. No.

Bunch of old worn-out places.
Un sacco di posti sciupati.

He looked awfully tired and worn.
Ha l'aria molto sciupata e stanca.

- A bit worn out.
- Un pò sciupata.

But dear, they were all worn out, had no heels, I don't even know if..
Ma erano tutte sciupate, non avevano più i tacchi.

logoro adjectif

Hers is worn out.
Ho visto che ne indossava uno piuttosto logoro...

I should've told him about my worn-out panties.
- Dovevo dirgli delle mie mutandine logore.

".. and build them up with worn-out tools."
"a ricostruirle con i tuoi logori arnesi."

- It's a little worn, but it'll do the trick.
E' un po' logoro, ma fara' il suo dovere.

Ben, you're testing my well-worn modesty.
Stai mettendo alla prova la mia logora modestia.

"If you should stoop, with worn out tools..."
"E piegarti a ricostruirle... "con i tuoi logori arnesi".

That excuse is getting a little worn, honey.
Tesoro, questa scusa ormai e' un po' logora.

Just sticks and old worn-out pans.
Solo bastoncini e logore bacinelle.

Doctor... am I unattractive, worn out? Spent? Broken?
"io sono poco attraente, sfinita... a pezzi, logora, disseccata, vecchia"

An old love story isn't necessarily worn-out.
e' un avecchia storia ma non per questo e' logora.

esausto adjectif

I'm already worn out.
Sono già esausta.

I'm just worn out.
Sono solo esausto.

I'm worn out.
Sono esausta. Ho chiuso.

I'm completely worn out.
Sono veramente esausto !

Oh, you're worn out.
Oh, sei esausta.

He must be worn out.
Dev'essere esausto.

I'm pretty worn out.
Sono abbastanza esausto.

- Ah, I'm worn out!
- Ah, sono esausto!

sfinito adjectif

I'm worn out. And heartbroken.
- Sono sfinita e col cuore spezzato.

These poor animals are about worn out.
Queste povere bestie sono sfinite.

My dear, you've worn me out.
Mia cara... mi hai... davvero sfinito.

Oh, I am pretty worn out.
In effetti sono sfinita.

The drugs have worn off.
I farmaci mi hanno sfinito.

But I'm worn out.
Ma sono sfinito.

The champ looks worn out.
Il campione sembra sfinito.

♪ I was tired and worn ♪
# Ero stanca e sfinita #

You think I'm worn out?
Che sia sfinito?

usato adjectif

- Have you ever worn one?
Ne hai mai usato uno? - No.

You've worn one before.
Ne hai gia' usato uno.

- Is it worn?
- E' usato? - Si'.

Never been worn.
Non era mai stato usato prima.

– Someone's worn this before.
- Ma è un vestito usato! - Certo!

It's only been worn once.
E' stato usato solo una volta.

Because I've always worn a...
- Perche' ho sempre usato il...

The killer must have worn gloves.
L'assassino avrà usato i guanti.

I haven't worn it for years.
Non l'ho usato da anni.

- I hope you've worn it.
- Spero tu l'abbia usato.